作者calvin4 (キャル君)
看板NIHONGO
标题[语汇] 「耻ずかしい」と「耻かしい」
时间Tue Oct 25 13:33:24 2011
不太知道该用什麽关键字查，
所以很老实地说我只用「耻」爬了一下文而已。
想请问同样念作はずかしい，IME的候选字汇里面，
「耻ずかしい」跟「耻かしい」两个都有。
这表示两种写法一样正确吗？
正式的程度有没有差别呢？
查了一下google，两种用法都还满多的；
但查了yahoo辞书，竟然没有後者。
如果一样正确又一样正式，那为什麽「耻」会有两种读音呢？
（我发现「耻」的名词也可写成「耻」跟「耻じ」两种）
印象中好像还有其他形容词也有这种情形发生。
谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.15.243
※ 编辑: calvin4 来自: 218.166.15.243 (10/25 13:34)
※ 编辑: calvin4 来自: 218.166.15.243 (10/25 13:36)
1F：推 wolfwolf:汉字只是表意，所以都对118.168.140.106 10/25 13:37
2F：推 Capko99:おくりがな的问题 182.235.171.92 10/25 21:21