作者lwghost (小白鬼)
看板NIHONGO
標題Re: [文法] 使用た形修飾名詞的場合判斷
時間Wed May 18 17:07:00 2011
た形修飾名詞時有二個意思：
1.過去
2.狀態 = ～ている
※ 引述《AandC (86886)》之銘言：
: 最近學到使用た形來修飾名詞的用法
: 例如：
: 1、きちんとした服装で、少し緊張してカレーライスを食べました。
: ^^^^
＝している→穿著正式的服裝（的狀態）
眼鏡を掛けた人＝眼鏡を掛けている人
: 2、落ち着いた雰囲気のあるこの町が大好きです。
: ^^^^^^^^^^
落ち着いている雰囲気→有著沉穩氣息的（狀態的）這個小鎮
: 3、私は地方へ旅行に行った時は必ず朝早く起きて、その町に活気にあふれた市場
: ^^^^^^ ^^^^^^^^
: を見て回るようにしています。
行った時：在「時」之前的時態很重要，表示動作發生的時間點
た形在這裡表過去，也就是動作已經發生
行った時→到達那裡以後
行く時 →去之前
私は地方へ旅行に行った時は必ず朝早く起きて→我到地方上旅行的時候一定會早起
這當然是到達之後才會發生的事情，所以這裡一定要用た形
私は地方へ旅行に行く時は必ずその町の情報をよく調べておきます。
→我要去地方上旅行時，一定會先調查好跟那個小鎮有關的資訊。
這是發生在去之前的事情，所以要用辞書形
至於後面的あふれた市場，跟1、2句一樣，是あふれている的意思→活力洋溢的市場
: 不是很能明白為何畫線的地方必須用た形。
: 自己的判斷是：
: 這個形容是代表「已經」具備了這個動詞要表達的狀況，而進行的修飾，
: 所以要用已經完成的感覺的た形，
你的「感覺」已經差不多了，就是一種「動作完成後持續存在的狀態」
: 可是如果這樣解釋的話，所有的修飾情況不都是類似的情況嗎？
: 但是過去所學大部分情況，似乎都是使用辭書形。
: 該如何判斷何時該使用た形修飾呢？
為何會出現「所有的修飾情況不都是類似的情況嗎？」的疑惑呢？
從3、的行った時跟行く時可以看得出來
用た形跟用辞書形修飾名詞是完全不一樣的事情
而且用た形時也並非一定等於ている，也有表示「過去」的可能
V．た形[名詞]≒V．ている[名詞]（當表示狀態時才相等）
V．た形[名詞]≠V．辞書形[名詞]（た表過去，辞表未來）
--
※ 編輯: lwghost 來自: 118.168.238.118 (05/18 17:12)
1F：推 tn00037166:簡顯易懂 感動推！ 05/18 17:22
2F：推 AandC:大感謝～原來有這樣的分別！感謝！ 05/18 19:17
3F：推 Rhevas:最後一個例句 怎麼助詞變へ?? 05/18 19:40
4F：推 cawaiimaple:回樓上，因為是要"去"借書，書還沒借到手 05/18 20:14
5F：推 iwato0:拿去日谷歌查一下，好像沒図書館へ借りる這種用法耶？ 05/18 20:25
6F：→ ssccg:借りに行く才能用へ吧，不過還是用に比較多 05/18 20:29
7F：推 cawaiimaple:那裡的へ跟に用法一樣，只是感覺に會比較常用~ 05/18 20:45
8F：推 Rhevas:"図書館へ借りる本"是錯誤的用法 不要懷疑 你真的弄錯了 05/18 22:08
9F：→ jsports1:不過,該怎麼判斷何時用た形,何時用して いる？ 05/18 22:47
10F：→ romand:下面有人發文了 可以參考一下 05/19 00:12
11F：→ lwghost:喔喔，我助詞也很弱，那刪掉吧，免得誤導別人 XD 05/19 03:09
※ 編輯: lwghost 來自: 118.168.238.118 (05/19 03:10)