作者akumahirosi (找日文家教生Q我)
看板NIHONGO
標題Re: [文法] 疑問詞
時間Fri Sep 18 10:48:11 2009
どれ どなた
後面是前面的禮貌說法
どこ どちら
後面是前面的禮貌說法（單指場所方向的話）
なん なに
一模一樣。只是根據後面所街的會唸法不同。
後面接t,k,n,d的時候跟表數量的時候會唸なん，
其他都念なに。漢字寫『何』
例如：何と、何か、何の、何本、何人
とうして なぜ
前面的事真的很想知道為啥，後面的比較沒有真的很想知道，可能就只是問問這樣。
なんで とうやって
為什麼 怎麼做（手段，方法）
如果是單問手段方法的話好像都可以。
何で学校へ行くんですか
どうやって学校へ行くんですか。
不過なんで還有其他的用法。例如：
何でそんなことすんの？
このビールは何で作られるんですか。
どのくらい（どのぐらい） どれくらい（どのぐらい）
多少（時間，費用等）
意思一樣
有錯請多多指教 m(_)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.105.74
1F：推 brianjim:どうして 和 なぜ 我覺得前者偏口語，後者偏書面語 09/18 11:05
2F：→ brianjim:尤其在常體的對話裡面 なぜ 比較少見 09/18 11:08
3F：推 jasonmasaru:なぜだろう不是常聽到嗎... 09/18 11:24
4F：→ ni76:なんで？ 比なぜ常聽到吧~~ 09/18 11:45
5F：推 maudlin0815:推一個 沒看你的解釋 都不知道要怎麼用 09/18 12:42
6F：→ maudlin0815:因為意思都一樣 但什麼時候該用那一個 卻沒說明 09/18 12:44
7F：→ maudlin0815:這是初學者的困擾=-= 09/18 12:45
8F：推 curtis816:上次看書說好像日本人不會用どのぐらい 只用どのくらい 09/23 03:31