作者sorchaos (sorc)
看板NIHONGO
標題[翻譯] CD版本的說法?
時間Wed Aug 5 18:11:38 2009
某天跟日本朋友說到了他喜歡的藝人
本來想跟他說
"原本在台灣只有進口盤.但是現在認識他們的人變多.所以也有台壓盤了!!"
卡在那個台壓盤不知道怎麼表達才會清楚....
最後只有簡單的跟他說
台湾でもこの月末にCDをリリースする
嗯...我希望他有看懂...bb
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.167.63
1F：推 bluecaprice:CD上是寫海外發行限定不能在日本國內販售的專輯... 08/05 18:18
2F：推 cawaiimaple:我都說台湾製&日本製耶...日文老師是懂我意思啦^^" 08/05 19:25
3F：推 namimi:我都說台湾バージョン或台湾盤... 08/05 21:31