作者sorchaos (sorc)
看板NIHONGO
标题[翻译] CD版本的说法?
时间Wed Aug 5 18:11:38 2009
某天跟日本朋友说到了他喜欢的艺人
本来想跟他说
"原本在台湾只有进口盘.但是现在认识他们的人变多.所以也有台压盘了!!"
卡在那个台压盘不知道怎麽表达才会清楚....
最後只有简单的跟他说
台湾でもこの月末にCDをリリースする
嗯...我希望他有看懂...bb
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.167.63
1F：推 bluecaprice:CD上是写海外发行限定不能在日本国内贩售的专辑... 08/05 18:18
2F：推 cawaiimaple:我都说台湾制&日本制耶...日文老师是懂我意思啦^^" 08/05 19:25
3F：推 namimi:我都说台湾バージョン或台湾盘... 08/05 21:31