作者chian333 (小茜)
看板NIHONGO
標題[問題] 關於日文求職信
時間Fri Jul 17 15:41:54 2009
第一次在這發文，如果有錯請指正
最近在投履歷的時候，如果要應徵日商公司
有時候不透過人力銀行，會直接寄信給負責人
我想請問寄過去的求職信內容要怎麼說比較好呢?
因為附加檔案已經有日文履歷、自己PR那些了
所以開頭的時候用
拝啓
貴社ますますご隆盛のこととお慶び申し上げます。
さて、この度，........
會不會不適合?而且這樣的內容好像沒有介紹到自己名子耶
如果開頭就用
○さん：
初めまして、○○と申します。この度...
會比較好嗎?還是沒有人這樣用?
請各位指點迷津~感謝大家!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.174.141
1F：推 aiya0824:其實比較建議第一種耶，那是很標準的給公司行號那種非常 07/17 17:40
2F：→ aiya0824:禮貌的寫法... 07/17 17:40
3F：推 linlin:さん× 様○ 07/17 20:08
4F：→ chian333:請問那寫第一種的話，名子要加在哪裡比較好呢? 07/17 22:02
5F：→ JoeyChen:是不是和中文信一樣寫在最後? xxxより? xxx敬具? 07/17 22:39
6F：→ chian333:我忘了說這篇主要是問寄EMAIL的求職信 而非紙本書信 07/19 01:49