作者chian333 (小茜)
看板NIHONGO
标题[问题] 关於日文求职信
时间Fri Jul 17 15:41:54 2009
第一次在这发文，如果有错请指正
最近在投履历的时候，如果要应徵日商公司
有时候不透过人力银行，会直接寄信给负责人
我想请问寄过去的求职信内容要怎麽说比较好呢?
因为附加档案已经有日文履历、自己PR那些了
所以开头的时候用
拝啓
贵社ますますご隆盛のこととお庆び申し上げます。
さて、この度，........
会不会不适合?而且这样的内容好像没有介绍到自己名子耶
如果开头就用
○さん：
初めまして、○○と申します。この度...
会比较好吗?还是没有人这样用?
请各位指点迷津~感谢大家!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.174.141
1F：推 aiya0824:其实比较建议第一种耶，那是很标准的给公司行号那种非常 07/17 17:40
2F：→ aiya0824:礼貌的写法... 07/17 17:40
3F：推 linlin:さん× 様○ 07/17 20:08
4F：→ chian333:请问那写第一种的话，名子要加在哪里比较好呢? 07/17 22:02
5F：→ JoeyChen:是不是和中文信一样写在最後? xxxより? xxx敬具? 07/17 22:39
6F：→ chian333:我忘了说这篇主要是问寄EMAIL的求职信 而非纸本书信 07/19 01:49