作者igyeol (igyeol)
看板NIHONGO
標題[翻譯]＂ 我很樂意被妳閃到＂怎麼說？
時間Wed Jul 15 17:33:48 2009
我很樂意被妳閃到
０００００て、喜びます
句型是這樣嗎？
閃到要怎麼說？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.7.168
1F：推 Tinwhistle:ぎっくり腰 (閃到腰) 07/15 17:49
2F：→ igyeol:謝謝，不過我想問的是對方有男女朋友的"閃到 07/15 17:52
3F：推 sukikunai:いくらラブラブしても、喜んで。 這樣嗎? 07/15 18:09
4F：推 Hakanai:被閃到時可以說...ご馳走さまでした... 07/15 20:44
5F：→ Hakanai:私への当てつけですか... 07/15 20:45
6F：推 Mizukimaria:hakanaiさん的講法不是在諷刺嗎XDDD||| 07/15 21:10
7F：推 moerubaka:這個可以嗎??萌えさせられて、歓迎です~XD 07/15 22:55
8F：推 baldy:のろけは大歓迎です 07/15 23:11
9F：→ ni76:嗚嗚 為什麼我連中文都不是很懂 ㄒ^ㄒ 07/15 23:31
10F：推 JFNfrog:上のは真里亜じゃない？ 07/15 23:39
11F：→ tarepa:老派言葉:ご馳走さまで~ 07/15 23:58
12F：推 gueguara:イチャつき大歓迎？ 07/16 00:27
13F：→ kovivi:台式不能直翻吧 07/16 08:37
14F：→ wangcy925:有這種中文? 07/16 22:32
15F：推 lovewubai:算一種次文化的中文吧 07/17 13:31