作者Nicolas01 (Nicolas)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 風象星座-雙子座運勢 (7/4)
時間Fri Jul 3 17:56:31 2009
MSN JAPAN 雙子座 07月04日 星期六 運勢
全體運（★★★★☆）：如果每天不留下些什麼，持續著被沖走的日子，這是不行的。
流される日々が続く暗示、流れを止めなければダメ。
愛情運（★★★☆☆）：不要變得洋洋得意，應該要腳踏實地，這在戀愛裡是很重要的。
有頂天にならず、地に足をつけた恋愛をすることが大事。
金錢運（★★★☆☆）：沒有存錢的動力，應該要想錢是圓的，請銘記在心。
やる気がなければお金は貯まるはずなはし、肝に銘じて。
事業運（★★★☆☆）：像為了結束此事而沒煩惱，向前邁進。
終わったことにはクヨクヨせず、前をむいて進むように。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=1
======
如有誤譯請指正。
PS:本日的金錢運和事業運不太會翻譯，煩請版上的日文達人幫忙指正。
======
--
Maggie Rice: I'm not afraid. When they ask me what I liked best, I'll tell
them, it was you. quoted from: City of Angels
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.16.221
1F：推 neroute:事業:別為已經過去的事患得患失了 向前邁進吧 07/03 18:11
2F：推 neroute:金錢運第一句不知道是不是原文的typo 07/03 18:24
3F：→ neroute:金錢運大概的意思是 沒幹勁的話是沒辦法累積財富的 07/03 18:26