作者fantasyvi (大無畏小子)
看板NIHONGO
標題[翻譯] びっちょり的意思...
時間Thu May 21 14:32:13 2009
問題： 汗びっちょり
試譯： 是指留了很多汗的意思嗎？
流了很多汗的語助詞嗎？
還是........@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.15.221
1F：推 Mahiro:應該是びっしょり(為副詞或形容動詞)，意思是濕透了溼答答 05/21 14:56
2F：→ Mahiro:這裡應該就是指因汗而濕透(汗流浹背之類的意思) 05/21 14:57
3F：推 Mahiro:同義詞還有びしょびしょ或びちょびちょ 05/21 15:03
4F：→ fantasyvi:謝謝樓上 ^^ 05/21 15:04