作者lelio5566 (@@)
看板NIHONGO
標題[心得] 今天的語言交換@@
時間Wed May 20 23:40:25 2009
今天晚上很嗨!!!
因為上完繁田老師的課之後接著就是語言交換了 [繁田老師的網頁換了新頁面很漂亮唷]
今天是跟原田先生進行語言交換
也是我第一次語言交換 >,<
從去年暑假後半開始學日文到現在
總算第一次有跟日本人聊天的機會 @__@
和原田先生的語言交換 最大的好處是 他會英文而且以日本人來講應該算標準呵呵
常常中日文都說不通的時候 英文就成為了解套的語言 ...呵呵
之前有板友推薦一小時中文 一小時日文
因為我是第一次和他見面 還有受限於我現有的程度 還是以聊天式 天馬行空亂講
可能比較適合 @_@a
中途他看到我有 L'arc的歌詞 還敎我念 我就唸歌詞的中文給他聽 [用火燄制裁不配在
這塊土地的人...這也太難了吧...]
根據原田先生的說法 跟他交換的人當中 大概有一半是已經考過一級的
原田先生說那一半的大大 感覺是比較會講
不過就他學習中文來講 其實是沒差多少...
而且他看了我手邊的二級書...
他說其實講話要用的比這簡單多哩~~
讓我覺得我真的是要把基礎的東西 再熟練點 然後應用在生活上 !!
希望下次再見到他的時候 可以再順一點 今天很多東西還是卡卡的 >,<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.60.68
1F：推 aquarian: 啊~ 繁田的網頁又更新了 05/21 08:33
2F：推 ayaniji:我的老師也跟我說,一般對話溝通3級文法就夠了= =a 05/21 17:34
3F：推 momiuri:為什麼我覺得L'arc那首歌好像是いばらの涙 XDD 05/21 20:24
4F：推 littleboy:一樓讓我以為是在講不婚男的梗.. 05/21 21:55
5F：推 kinkiumi:日常對話三級真的夠了耶!我就是ww 05/22 16:13
6F：推 meguqqq:我也亂聊一通啊ww 05/23 23:40