作者hsundo (hsundo)
看板NIHONGO
標題[資訊] 想要問大家的意見
時間Wed May 20 01:26:06 2009
由於在轉學考版沒有什麼新的文章
這幾天埋頭苦Ｋ日文轉考的科目
遇到了瓶頸
去轉學考 感覺沒什麼人回答
轉學考回答的問題都偏理工系相關的
不管怎麼說
想來此處發問
小弟三級程度
很想要考上台政日文科系
自己本身是日文系出身 ＢＵＴ是私立的世Ｘ
然後
在板上大多數的意見都傾向補習
然後我現在也補習了
補繁田塾
最近
又遭遇到了其他的問題
就是自己很像在死讀書
當然
有嘗試問人
但發現文科好像也沒什麼好問的
多半就是教你回去查就知道了...
不知道現在小弟遇到瓶頸該如何突破呢
希望大家指點一下
不要再讓我繼續死讀書下去了ＱＱ
實在讀的沒什麼力耶
不是說讀不下去
只是覺得都是在死記
那
那些活用的考題出來就嚇到
還有聽說
繁田塾有題庫班
要5000
錢問題道是其次
只是想問
有去過的人現身說法他教法是怎樣
而且他說只有東物輔大和淡江三所學校會做準備
那我考台大政大是不是去聽也沒什麼用呢？
--
根據我自身的經驗，若能朝著自己的夢想走去，並願意
過自己想過的生活，那麼他將會得到意料不到的成功。─梭羅(1817～1862)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.228.22
※ 編輯: hsundo 來自: 118.169.228.22 (05/20 01:29)
1F：推 asahina:根據之前自己轉考的經驗，台政大日文偏向文化 05/20 01:45
2F：→ asahina:東吳淡江偏語法，輔大偏翻譯 05/20 01:45
3F：→ asahina:你應該是轉大三吧，不然轉大二淡江不考日文喔 05/20 01:47
4F：→ asahina:不曉得你所言的瓶頸是指說：念半天也感覺不到實力進步? 05/20 01:48
5F：→ hsundo:唔..我只考台政..轉考大二^^ 05/20 01:48
6F：→ hsundo:就是翻譯翻不順之類的 05/20 01:50
7F：推 asahina:翻譯其實到最後會發現是自己母語不足，多翻長經驗多修正 05/20 01:57
8F：→ otis000:這就叫愛不夠 05/20 01:59
9F：推 asahina:這樣說好了，台政大前提是你基本日文要夠力，不然考一堆 05/20 02:05
10F：→ asahina:歷史地理現況之類的還得用日語回答.... 05/20 02:06
11F：推 asahina:死記一些基礎後再多加活用練習，10次後會稍微有些感覺 05/20 02:10
12F：推 medama:我有看過考題，三級程度是考不上台大政大的。 05/20 02:50
13F：→ medama:即使有一級程度，國文英文不好也是考不上的 05/20 02:50
14F：→ medama:翻譯翻不順，主要原因大多是原文理解不足 05/20 02:51
15F：→ medama:建議可多找文章作中日互譯練習，再請老師幫你修改 05/20 02:51
16F：→ medama:這樣可以累積單字和學習翻譯方法 05/20 02:51
17F：推 belleville:各五專應用日文科來考的英雄好漢多半都有一級吧?! 05/20 06:57
18F：推 akumahirosi:老實說，考轉考的基本上都是在考國英的差別 05/20 08:37
19F：→ akumahirosi:因為日文大家都差不多強，所以反而中英變的很重要 -.- 05/20 08:38
20F：推 momiuri:原PO是木柵那間嘛? 建議原PO不要擔心,本科顧好 看要不要順 05/20 12:54
21F：→ momiuri:便修輔系 因為如果是木柵大學的話,某個科目應該挺強的吧? 05/20 12:54
22F：→ momiuri:這年頭光日文好...有點辛苦orz 05/20 12:55
23F：→ momiuri:雖然有點離題了 不過這個也給你參考看看囉^^" 05/20 12:56
24F：→ Hottear:我同意樓上說的 翻譯真的是語文造詣要好阿Orz 05/20 14:14
25F：推 asahina:原PO有說他是有隧道入口的那間大學 05/20 14:17
26F：推 deatherpot:貓空大學有兩間，原PO應該是讀251會經過的那間 05/20 14:34
27F：→ deatherpot:目標為236會經過的那一間和公館大學 05/20 14:34
28F：→ momiuri:噗 抱歉我地理太差了XD 05/20 17:22
29F：推 soramaru:借問:"轉大二"是指升二年級時考，還是二升三? 謝@@ 05/20 20:06
30F：推 asahina:是升二年級時考，可是基本上非本科系都得降轉大二就是了 05/21 02:45
31F：→ asahina:你也可以本科系大三或大四但是降轉插班大二... 05/21 02:46
32F：→ hsundo:回樓樓上 轉考大二的日文考試 就是考上是大二的意思^^ 05/21 17:09
33F：→ hsundo:我想多報了一間 不過沒有放棄考台政 原因是怕兩頭空22 05/21 17:12
34F：→ hsundo:現在多準備考輔大這樣子^^ 05/21 17:13