作者herospeed (タシロス・シェン)
看板NIHONGO
標題[格言] プログラマーの格言
時間Tue Dec 9 13:00:18 2008
素人のオペレーターはバグを発見する天才である．再現不能．
※註解
有人對這句格言持有不同看法嗎XD?
--
優しさだけじゃ
愛
は奪いきれない
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 133.78.190.65
1F：推 Himetsuki:新人OP經常能發現BUG, 但是都無法再發生一次.... 12/09 13:11
2F：→ Himetsuki:....覺得比較像是不在業內的人常常找得到錯誤 12/09 13:12
3F：推 thomasii2:這跟新手第一局玩會自摸，但之後就狂放槍的道理一樣嗎？ 12/09 13:16
4F：推 TabrisDirac:是指懂得越多越容易被既有的事物制約嗎...??? 12/09 13:37
不是耶XD
因為沒有用過所以會亂操作
就很容易抓出蟲了
5F：推 osuki: 新手的好運就跟玩爬青哥一樣不會有第二次的 12/09 13:40
有這回事XD?
6F：推 johanna:業餘操作者是挖掘BUG的天才，但是無法重現。（不知道オペ 12/09 13:48
7F：→ johanna:レーター是指一般使用者，還是這產業裡真有這個職位？） 12/09 13:48
我個人是認為這邊所謂的"オペレーター"應該是真的有這個職位
這種就類似某公司跟軟體公司訂一套專用的軟體
然後那間公司裡面負責用這套軟體來賺錢的人就叫"オペレータ"
不過這個職位其實不是算在 IT 產業裡面的
所以分類其實很微妙...
不過"素人"翻"業餘"嗎?
感覺好像有點不太一樣的感覺...
8F：推 johanna:嗯嗯，真有這個職位的話就不能用業餘了...||| 12/09 13:57
9F：→ johanna:該說是外行人嗎...畢竟是使用者而不是研發者... 12/09 13:59
我覺得可能是想表示"剛碰"這套程式
而對這套程式不熟悉的使用者的感覺..
10F：推 baldy:外行大概是指沒有程式撰寫方面的專業技能吧 12/09 14:13
其實就算有程式撰寫方面的專業技能
碰到新的軟體可能還是會算外行人說..
還是要講說"不專精"會比較好阿?
這個格言的含意滿曖昧的所以可能不太好翻中文也說不定..
11F：推 johanna:是說隔行如隔山啊，或許他是個資深操作者，只是對IT產業 12/09 14:15
12F：→ johanna:來說依然算是門外漢。所以直接在其職稱前加上新手似乎有些 12/09 14:15
13F：→ johanna:不妥。從業界內人士的眼光來看，稱呼外行人比較自然... 12/09 14:15
14F：→ johanna:（要說剛碰的話，既然是剛做好的軟體，任何人都算新手啊:P 12/09 14:15
15F：推 johanna:所以我那句也要改「operator這種外行人是挖掘BUG的天才... 12/09 14:23
這樣好像又有點怪了...
感覺會變成"Operator"就是外行人的感覺
但是其實這邊所指的軟體可能不一定是單只剛做好的軟體
也許包含了真的純粹是"剛碰"的使用者
我會覺得跟 IT 產業界的門外漢沒關係的原因是因為
即使專精程式開發或是是 IT 產業裡面的專業人士
如果他不熟悉開發程式的公司的做事方法
或是設計論以及開發行程的話
說真的光靠經驗要摸透系統的構造理論上是不太可能的
可能能夠理解表面的構造
可是內部的動作要摸透的話除了內部人員以外我覺得是有難度的
不過如果我上述的理論是對的的話
那到底這個"外行人"是在講誰阿...囧
把"Operator"講為是外行人也有點怪
雖說如此把所有程式撰寫方面的專業技能的人都稱為外行人
又好像只有看表面的感覺
所以其實...
對不起我也不知道(跪
有沒有人知道其他的內幕可以補充一下的阿...
16F：推 baldy:我覺得就是指客戶那邊的人，例如說會計系統的操作員，他的專 12/09 14:56
17F：→ baldy:業是在會計領域，對講這句格言的人來說的確是外行人 12/09 14:56
18F：推 johanna:他無須摸透系統的構造啊，只要用起來"怪怪的"就知道了 XD 12/09 15:04
19F：推 baldy:白話版：「啊你說有問題，叫你弄一次給我看又弄不出來」XD 12/09 15:07
baldy 板友你的例子真好懂XD
※ 編輯: herospeed 來自: 133.78.190.65 (12/09 15:09)
20F：推 johanna:樓上說到重點了 XDDDD 12/09 15:08
21F：推 phisseraph:新手威能!! 12/09 16:22
22F：推 MyConquesT:打麻將的新手運? 12/09 18:15
23F：推 Himetsuki:Operator是真的有這個職位的, 不過不是每間公司都有 12/09 18:53
24F：→ Himetsuki:以現代的情況來說, 要有用主機, 或是需要控管的部門 12/09 18:53
25F：→ Himetsuki:就會有類似Operator(略:OP)的職位 12/09 18:54
26F：推 but:不懂電腦的操作者是發現bug的天才。而且無法重現。 12/09 23:53