作者herospeed (タシロス・シェン)
看板NIHONGO
标题[格言] プログラマーの格言
时间Tue Dec 9 13:00:18 2008
素人のオペレーターはバグを発见する天才である．再现不能．
※注解
有人对这句格言持有不同看法吗XD?
--
优しさだけじゃ
爱
は夺いきれない
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 133.78.190.65
1F：推 Himetsuki:新人OP经常能发现BUG, 但是都无法再发生一次.... 12/09 13:11
2F：→ Himetsuki:....觉得比较像是不在业内的人常常找得到错误 12/09 13:12
3F：推 thomasii2:这跟新手第一局玩会自摸，但之後就狂放枪的道理一样吗？ 12/09 13:16
4F：推 TabrisDirac:是指懂得越多越容易被既有的事物制约吗...??? 12/09 13:37
不是耶XD
因为没有用过所以会乱操作
就很容易抓出虫了
5F：推 osuki: 新手的好运就跟玩爬青哥一样不会有第二次的 12/09 13:40
有这回事XD?
6F：推 johanna:业余操作者是挖掘BUG的天才，但是无法重现。（不知道オペ 12/09 13:48
7F：→ johanna:レーター是指一般使用者，还是这产业里真有这个职位？） 12/09 13:48
我个人是认为这边所谓的"オペレーター"应该是真的有这个职位
这种就类似某公司跟软体公司订一套专用的软体
然後那间公司里面负责用这套软体来赚钱的人就叫"オペレータ"
不过这个职位其实不是算在 IT 产业里面的
所以分类其实很微妙...
不过"素人"翻"业余"吗?
感觉好像有点不太一样的感觉...
8F：推 johanna:嗯嗯，真有这个职位的话就不能用业余了...||| 12/09 13:57
9F：→ johanna:该说是外行人吗...毕竟是使用者而不是研发者... 12/09 13:59
我觉得可能是想表示"刚碰"这套程式
而对这套程式不熟悉的使用者的感觉..
10F：推 baldy:外行大概是指没有程式撰写方面的专业技能吧 12/09 14:13
其实就算有程式撰写方面的专业技能
碰到新的软体可能还是会算外行人说..
还是要讲说"不专精"会比较好阿?
这个格言的含意满暧昧的所以可能不太好翻中文也说不定..
11F：推 johanna:是说隔行如隔山啊，或许他是个资深操作者，只是对IT产业 12/09 14:15
12F：→ johanna:来说依然算是门外汉。所以直接在其职称前加上新手似乎有些 12/09 14:15
13F：→ johanna:不妥。从业界内人士的眼光来看，称呼外行人比较自然... 12/09 14:15
14F：→ johanna:（要说刚碰的话，既然是刚做好的软体，任何人都算新手啊:P 12/09 14:15
15F：推 johanna:所以我那句也要改「operator这种外行人是挖掘BUG的天才... 12/09 14:23
这样好像又有点怪了...
感觉会变成"Operator"就是外行人的感觉
但是其实这边所指的软体可能不一定是单只刚做好的软体
也许包含了真的纯粹是"刚碰"的使用者
我会觉得跟 IT 产业界的门外汉没关系的原因是因为
即使专精程式开发或是是 IT 产业里面的专业人士
如果他不熟悉开发程式的公司的做事方法
或是设计论以及开发行程的话
说真的光靠经验要摸透系统的构造理论上是不太可能的
可能能够理解表面的构造
可是内部的动作要摸透的话除了内部人员以外我觉得是有难度的
不过如果我上述的理论是对的的话
那到底这个"外行人"是在讲谁阿...囧
把"Operator"讲为是外行人也有点怪
虽说如此把所有程式撰写方面的专业技能的人都称为外行人
又好像只有看表面的感觉
所以其实...
对不起我也不知道(跪
有没有人知道其他的内幕可以补充一下的阿...
16F：推 baldy:我觉得就是指客户那边的人，例如说会计系统的操作员，他的专 12/09 14:56
17F：→ baldy:业是在会计领域，对讲这句格言的人来说的确是外行人 12/09 14:56
18F：推 johanna:他无须摸透系统的构造啊，只要用起来"怪怪的"就知道了 XD 12/09 15:04
19F：推 baldy:白话版：「啊你说有问题，叫你弄一次给我看又弄不出来」XD 12/09 15:07
baldy 板友你的例子真好懂XD
※ 编辑: herospeed 来自: 133.78.190.65 (12/09 15:09)
20F：推 johanna:楼上说到重点了 XDDDD 12/09 15:08
21F：推 phisseraph:新手威能!! 12/09 16:22
22F：推 MyConquesT:打麻将的新手运? 12/09 18:15
23F：推 Himetsuki:Operator是真的有这个职位的, 不过不是每间公司都有 12/09 18:53
24F：→ Himetsuki:以现代的情况来说, 要有用主机, 或是需要控管的部门 12/09 18:53
25F：→ Himetsuki:就会有类似Operator(略:OP)的职位 12/09 18:54
26F：推 but:不懂电脑的操作者是发现bug的天才。而且无法重现。 12/09 23:53