作者herospeed (タシロス・シェン)
看板NIHONGO
標題[格言] プログラマーの格言
時間Wed Nov 19 13:24:38 2008
明日休めるのなら死んでもいい．
※註解
這句是在敘述一位正在進行開發中的程式設計師的心情，
在案件尚未結束之前，他們都沒有辦法得到適當的假期，
所以對他們來說，如果有突如期來的假期，
他們也許會肯拿自己的生命去換。
--
優しさだけじゃ
愛
は奪いきれない
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.197.234.21
1F：推 johanna:這邏輯我不太懂...如果今天就死了 明天放假有意義嗎...@@ 11/19 13:33
2F：推 baldy:當然不能今天就死，應該是說為了放假，爆肝折壽也在所不惜吧 11/19 13:34
對對... baldy 板友大正解...
就是這個意思...
不是要真的死XD
3F：推 johanna:我認真了 = = 那就是"如果明天能放假 我什麼都肯做"吧... 11/19 13:48
4F：推 apaapa:如果明天能放假我死也甘願 ? 11/19 14:00
這句也許照字面番會造成誤會
因為像 johanna 大所說
都死了還放什麼假XD
所以用意思番的話
那個死還是別番出來比較好?
※ 編輯: herospeed 來自: 125.197.234.21 (11/19 14:03)
5F：推 apaapa:不然就"拼命"吧，本來就不是要真的死，這種講法中文也有啊 11/19 15:53
6F：推 apaapa:反正"死也甘願"只是誇飾法 11/19 15:58