作者herospeed (タシロス・シェン)
看板NIHONGO
标题[格言] プログラマーの格言
时间Wed Nov 19 13:24:38 2008
明日休めるのなら死んでもいい．
※注解
这句是在叙述一位正在进行开发中的程式设计师的心情，
在案件尚未结束之前，他们都没有办法得到适当的假期，
所以对他们来说，如果有突如期来的假期，
他们也许会肯拿自己的生命去换。
--
优しさだけじゃ
爱
は夺いきれない
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.197.234.21
1F：推 johanna:这逻辑我不太懂...如果今天就死了 明天放假有意义吗...@@ 11/19 13:33
2F：推 baldy:当然不能今天就死，应该是说为了放假，爆肝折寿也在所不惜吧 11/19 13:34
对对... baldy 板友大正解...
就是这个意思...
不是要真的死XD
3F：推 johanna:我认真了 = = 那就是"如果明天能放假 我什麽都肯做"吧... 11/19 13:48
4F：推 apaapa:如果明天能放假我死也甘愿 ? 11/19 14:00
这句也许照字面番会造成误会
因为像 johanna 大所说
都死了还放什麽假XD
所以用意思番的话
那个死还是别番出来比较好?
※ 编辑: herospeed 来自: 125.197.234.21 (11/19 14:03)
5F：推 apaapa:不然就"拼命"吧，本来就不是要真的死，这种讲法中文也有啊 11/19 15:53
6F：推 apaapa:反正"死也甘愿"只是夸饰法 11/19 15:58