作者LuciusMalfoy (魯休斯)
看板NIHONGO
標題Re: 原來日文全漢字近似中國文言文
時間Sat Jan 12 03:16:26 2008
單純回標題 不想引用那個文XD
日本的文字本來就是從中國來的啊~
在簡化成假名之前他們的"文字"就是漢字...
他們以前的"公文"很多(幾乎?)都是用全漢文書寫
和文(假名)是用來用在私事 表現情感的
漢詩漢文是日本古代貴族/知識人很基本的能力素養...
到近現代都很多作家會寫漢詩 ex夏目漱石...
現代之所以會覺得希奇少見
是因為大家(一般人)的國語文能力也慢慢低落了吧..XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.234.18
1F：推 PaulAnka:你說的那叫万葉仮名 01/12 03:18
2F：→ LuciusMalfoy:呃 漢文跟萬葉假名好像不太一樣 萬葉假名→漢文? 01/12 03:21
3F：→ LuciusMalfoy:萬葉假名拿漢字當一種表記法 漢文就是有意義的漢文 01/12 03:23
6F：→ LuciusMalfoy:懷風藻的序就是漢文了 01/12 03:32
7F：推 PaulAnka:你說簡化成假名之前... 假名就是我說的那個簡化來的 01/12 03:33
8F：→ PaulAnka:簡化成假名前就只有那種東西～ 我說的你懂嗎 = = 01/12 03:34
9F：→ LuciusMalfoy:我主要在回的是漢文部分 謝謝 = = 01/12 03:34
10F：→ LuciusMalfoy:而且萬葉假名也是用漢字書寫的沒錯啊... 01/12 03:35
11F：→ PaulAnka:你去謝別人吧 01/12 03:41
12F：→ LuciusMalfoy:我不懂樓上的態度在高傲什麼 = = 01/12 03:44
13F：→ PaulAnka:高傲？你會不會太敏感點？那麼敏感是沒辦法和人溝通的喔 01/12 03:46
14F：→ PaulAnka:講兩句話就說別人高傲，那還有誰想跟你講話啊？謝謝 01/12 03:48
15F：→ LuciusMalfoy:不客氣。 01/12 03:48
16F：→ PaulAnka:嗯，哪裡哪裡 01/12 03:49
17F：→ PaulAnka:記得以後別亂貼別人標籤，這是不好的習慣，知道嗎？ 01/12 03:49
18F：→ LuciusMalfoy:請問樓上高人可以直接回文告訴大家你想指正的點嘛 01/12 03:51
19F：→ PaulAnka:我不是高人耶，別太抬舉我啦，我會不好意思，呵呵 01/12 03:52
20F：→ PaulAnka:我只是普通人，而普通人這個時候都睏了～ zzzZZZ 01/12 03:52
21F：推 Rickylee:吵起來了...= = 01/12 10:00