作者LuciusMalfoy (鲁休斯)
看板NIHONGO
标题Re: 原来日文全汉字近似中国文言文
时间Sat Jan 12 03:16:26 2008
单纯回标题 不想引用那个文XD
日本的文字本来就是从中国来的啊~
在简化成假名之前他们的"文字"就是汉字...
他们以前的"公文"很多(几乎?)都是用全汉文书写
和文(假名)是用来用在私事 表现情感的
汉诗汉文是日本古代贵族/知识人很基本的能力素养...
到近现代都很多作家会写汉诗 ex夏目漱石...
现代之所以会觉得希奇少见
是因为大家(一般人)的国语文能力也慢慢低落了吧..XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.234.18
1F：推 PaulAnka:你说的那叫万叶仮名 01/12 03:18
2F：→ LuciusMalfoy:呃 汉文跟万叶假名好像不太一样 万叶假名→汉文? 01/12 03:21
3F：→ LuciusMalfoy:万叶假名拿汉字当一种表记法 汉文就是有意义的汉文 01/12 03:23
6F：→ LuciusMalfoy:怀风藻的序就是汉文了 01/12 03:32
7F：推 PaulAnka:你说简化成假名之前... 假名就是我说的那个简化来的 01/12 03:33
8F：→ PaulAnka:简化成假名前就只有那种东西～ 我说的你懂吗 = = 01/12 03:34
9F：→ LuciusMalfoy:我主要在回的是汉文部分 谢谢 = = 01/12 03:34
10F：→ LuciusMalfoy:而且万叶假名也是用汉字书写的没错啊... 01/12 03:35
11F：→ PaulAnka:你去谢别人吧 01/12 03:41
12F：→ LuciusMalfoy:我不懂楼上的态度在高傲什麽 = = 01/12 03:44
13F：→ PaulAnka:高傲？你会不会太敏感点？那麽敏感是没办法和人沟通的喔 01/12 03:46
14F：→ PaulAnka:讲两句话就说别人高傲，那还有谁想跟你讲话啊？谢谢 01/12 03:48
15F：→ LuciusMalfoy:不客气。 01/12 03:48
16F：→ PaulAnka:嗯，哪里哪里 01/12 03:49
17F：→ PaulAnka:记得以後别乱贴别人标签，这是不好的习惯，知道吗？ 01/12 03:49
18F：→ LuciusMalfoy:请问楼上高人可以直接回文告诉大家你想指正的点嘛 01/12 03:51
19F：→ PaulAnka:我不是高人耶，别太抬举我啦，我会不好意思，呵呵 01/12 03:52
20F：→ PaulAnka:我只是普通人，而普通人这个时候都困了～ zzzZZZ 01/12 03:52
21F：推 Rickylee:吵起来了...= = 01/12 10:00