這一串文章系列 是我在別的版回文 有感而發寫的 沒想到一寫就寫那麼多 所以就順便貼來這邊 有錯請指教喔 ____________________________________________________________________________ 其實我不是吹毛求疵 只是真的覺得學一個東西就要學正確 只要觀念正確 學習所有日文就迎刃而解 所以抱歉我一定要來解釋一下 糾正一些觀念 其實所謂的清音濁音並不難 很簡單的 大家面對麻衣總希望講出標準的日文吧 (硬拉回來) 假如我們聽到外國人ㄓㄔㄕㄗㄘㄙ不分 聽起來很痛苦吧 我們當然也不希望說出日本人聽起來ㄓㄔㄕㄗㄘㄙ的日文吧 呵呵 先說一下 我的日文啟蒙老師是一個在日本唸書的台灣女生 她在日本的大學念的剛好有關日文發音 後來她嫁給一個日本人老公 所以她和老公很喜歡研究中文和日文微妙的不同 她總是跟我說為什麼明明台灣人絕對可以發的很好的日文音 可是大家總是都發不好 或是亂唸一通? 連很多日文系學生也是一樣 (台灣人發日文音其實有很大的先天優勢 只是台灣人沒有學到正確的管道) 我的這篇文章 是針對台灣人許多"常見"的錯誤 也許會花個你五分鐘十分鐘 可是絕對對你一輩子的日文發音受用無窮 順便幫我的日文老師發揚她所學 :P 請在電腦前面大聲的唸出來吧 我不敢講我的日文發音多標準 可是基本上日本人聽到我唸日文 都以為我在日本唸書+在日本生活很久 可是其實我兩者都沒有喔 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.200.140.226 ※ 編輯: shinjuku 來自: 210.241.107.164 (11/04 16:58)