这一串文章系列 是我在别的版回文 有感而发写的 没想到一写就写那麽多 所以就顺便贴来这边 有错请指教喔 ____________________________________________________________________________ 其实我不是吹毛求疵 只是真的觉得学一个东西就要学正确 只要观念正确 学习所有日文就迎刃而解 所以抱歉我一定要来解释一下 纠正一些观念 其实所谓的清音浊音并不难 很简单的 大家面对麻衣总希望讲出标准的日文吧 (硬拉回来) 假如我们听到外国人ㄓㄔㄕㄗㄘㄙ不分 听起来很痛苦吧 我们当然也不希望说出日本人听起来ㄓㄔㄕㄗㄘㄙ的日文吧 呵呵 先说一下 我的日文启蒙老师是一个在日本念书的台湾女生 她在日本的大学念的刚好有关日文发音 後来她嫁给一个日本人老公 所以她和老公很喜欢研究中文和日文微妙的不同 她总是跟我说为什麽明明台湾人绝对可以发的很好的日文音 可是大家总是都发不好 或是乱念一通? 连很多日文系学生也是一样 (台湾人发日文音其实有很大的先天优势 只是台湾人没有学到正确的管道) 我的这篇文章 是针对台湾人许多"常见"的错误 也许会花个你五分钟十分钟 可是绝对对你一辈子的日文发音受用无穷 顺便帮我的日文老师发扬她所学 :P 请在电脑前面大声的念出来吧 我不敢讲我的日文发音多标准 可是基本上日本人听到我念日文 都以为我在日本念书+在日本生活很久 可是其实我两者都没有喔 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.200.140.226 ※ 编辑: shinjuku 来自: 210.241.107.164 (11/04 16:58)