作者Hakanai (はにかむ夕暮れ)
看板NIHONGO
標題Re: [文法] 一級的文法問題
時間Thu Nov 10 01:41:34 2005
※ 引述《LinaInverse (綠茶好喝....)》之銘言：
: ※ 引述《anitanita (新)》之銘言：
: : 私は子供の病気について知ろうと.難しい医学書を一週間で_____
: : A.読み切った B.読み終えた C.読み尽くした D.読み通した
: : 答案是A
: : 為什麼其他的選項不對呢
: : 謝謝喔!!謝謝解答!!
A. ～切る 指的是依照計畫，將預定的工作做完。
B. 語意是讀完沒錯，但是
～終える 在形成「複合動詞」時，除了表示做完某種動作之外，還包含
「好不容易做完的滿足感」。
在這個句子語意的接續上是有問題的。因為是要調查病因，用「好不容易讀完了」
感覺怪怪的... (細部語意啦)
C. 這有種讀遍了所有的書的的感覺，而且帶有一種無力感...
寫成：子供の病気について調べようと思ったが、この図書館の本を読み尽くしても、
まったく原因を突き止めなかった。
D. 讀完一遍、大致上讀完了～ 感覺有點草率...
--
Ｌearning
Ｕseful
Ｃorrect
Ｋnowledge
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.32