作者Hakanai (はにかむ夕暮れ)
看板NIHONGO
标题Re: [文法] 一级的文法问题
时间Thu Nov 10 01:41:34 2005
※ 引述《LinaInverse (绿茶好喝....)》之铭言：
: ※ 引述《anitanita (新)》之铭言：
: : 私は子供の病気について知ろうと.难しい医学书を一周间で_____
: : A.読み切った B.読み终えた C.読み尽くした D.読み通した
: : 答案是A
: : 为什麽其他的选项不对呢
: : 谢谢喔!!谢谢解答!!
A. ～切る 指的是依照计画，将预定的工作做完。
B. 语意是读完没错，但是
～终える 在形成「复合动词」时，除了表示做完某种动作之外，还包含
「好不容易做完的满足感」。
在这个句子语意的接续上是有问题的。因为是要调查病因，用「好不容易读完了」
感觉怪怪的... (细部语意啦)
C. 这有种读遍了所有的书的的感觉，而且带有一种无力感...
写成：子供の病気について调べようと思ったが、この図书馆の本を読み尽くしても、
まったく原因を突き止めなかった。
D. 读完一遍、大致上读完了～ 感觉有点草率...
--
Ｌearning
Ｕseful
Ｃorrect
Ｋnowledge
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.32