※ 引述《meuse (vielle)》之銘言： : 我現在大概是三級多一點的程度 : 雖然不是日文系 但也有循序漸進的補習 : 未來準備考留學考 : 在板上還有留學版看了一段時間 : 大家都說二級和三級的程度差很多 : 也有人建議除了教科書外要大量閱讀新聞還有小說 : 於是我找了光華雜誌來看 : 還有一些日本的文學故事以及一本台灣出版的日本小學國語課本 : 也去買了大新出版的一本訓練聽新聞能力的教材 : 二級的文法書也買了 : 大概程度還不到吧 對於那些文法理解的很吃力 : 不是不懂 而是沒有課堂上的練習 要轉話為自己的東西頗吃力 : 看了一下子就有嚴重的挫折感 : 那種感覺真讓人很想遠離它一陣子 : 不僅是單字還有文法 : 我的問題是 : 以我現在的程度開始看我上述說的那些東西適合嗎? : 又,還有沒有什麼樣的書適合現在的我閱讀呢?比如說小說之類... : 還有什麼訓練可以提升自己到達一二級的能力呢? : 還有大家在遇到像我這樣的問題會怎麼鞭策自己繼續呢? : 還有有沒有人買了廣辭苑啊? : 上次在書店看到翻了一下一些字典查不到的字都解釋的很清楚 : 想說我現在買回來會不會大才小用了? : anyway,請給我指教 謝謝 這只是一些個人經驗 看看就好 小弟大部分也是自修 雖然有上學校的日文課 但是一星期兩堂且目標三級實在是不太夠用 關於自修的一些問題 小弟在此提出來給各位參考 首先是助詞 由於不是經過正統文法訓練的 常常沒辦法分辨什麼時候應該用哪類助詞 即使是通過一級的現在 對基本文法有時候也會搞混 因此這方面真的需要多練習 需要有人不斷指正你的錯誤 は、が　　に、で　　等等 及各種動詞對應的助詞 這也是我為啥會繼續在學校的基礎班上課的原因 基礎實在太重要了 再來是語感 這方面自修通常比正規班來的有利(通常而已啦) 前提是要有長期接觸日文的介面 像是日劇 綜藝節目 或者電玩等等 有配音(聽不懂也沒關係) 能(用中文)了解意思 長期聽下來來適應日文的語感 小弟從電玩聽配音 動畫無字幕 日文漫畫 hgame(=有聲小說) 對語感及斷句等等有很大的幫助 當語感已經有一定的程度的時候 回頭看文法才容易看懂 再來就是聽力 這基本上是全部學習語文的人都會碰到的問題吧 個人覺得這裡不要貪快 從最基本的慢慢來 小弟先從上面的遊戲 一句聽清楚了 再按下一句 聽不清楚開履歷(忘記是不是這個詞)重聽 等有辦法清楚的聽出斷句及基本用語後 再挑戰電視節目的砲轟會比較好 動畫的講話速度基本上是很慢的 還蠻適合當練習用 (不過不要去找一些很奇怪的 啥聖母在上或是十二國記等等 你會瘋掉) 老師告訴我的方法是同樣的東西重複聽 別看翻譯 狂聽 聽到大部分都理解出來以後再查字典 再回去聽 最後不懂再問 (但是蠻傷時間的所以我只做過幾次而已) 過來是針對考試 單字沒辦法 多看多記吧 小說遊戲漫畫都很多(漫畫有些有標音 好用) 聽力12級只比日本人一般講話再慢一點 但是用詞比較不那麼口語 外加陷阱 基本上至少要到基本文法與日常用語完全不用思考的程度 這樣才能將精神全部拿去辨認單字@@ 文法部分只要有語感 考前一星期開始惡補都來的急 小弟是將文法書的例句看過抓連接的型態(就是用原形或ます型 過去式等等) 再來就是網路題庫海 十題十題 海到你麻掉就好(要確實檢討) 閱讀基本上小弟是沒碰過啥大問題啦 文法看不懂還可以靠前後文猜 多做練習題掌握出題的方向種類 總之以個人自修的經驗來說 自動自發的可能性真是太小了(我是懶人) 所以一定要有引起興趣的強大動機 每當我又迷上一部作品的時候 我又會從中學到許多單字 背許多句子 想要去體會劇中人的感受 (最近的世界中心太誇張了 想背的句子多到爆掉 但是沒原文小說@@ 無字幕動畫最近首推AIR) 身例其境的體會語文的奇妙才是讓我進步的最大原動力 教科書只是考試的時候將所之前得到的東西複習與系統化罷了 非常的廢言 感謝看完 也希望大家能不吝指教 -- 假如我是風 不是春風 帶著冷酷卻旋繞在妳的身旁 假如我是雨 不是夏雨 縱然淒涼仍拍打著妳的衣裳 假如我是鳥 不是秋鳥 展開翅膀卻非迎向我的故鄉 假如我是梅 不是冬梅 失去芬芳已不再是我的模樣 我愛妳 在我心底 沒有言語 只有距離 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.243.93