※ 引述《meuse (vielle)》之铭言： : 我现在大概是三级多一点的程度 : 虽然不是日文系 但也有循序渐进的补习 : 未来准备考留学考 : 在板上还有留学版看了一段时间 : 大家都说二级和三级的程度差很多 : 也有人建议除了教科书外要大量阅读新闻还有小说 : 於是我找了光华杂志来看 : 还有一些日本的文学故事以及一本台湾出版的日本小学国语课本 : 也去买了大新出版的一本训练听新闻能力的教材 : 二级的文法书也买了 : 大概程度还不到吧 对於那些文法理解的很吃力 : 不是不懂 而是没有课堂上的练习 要转话为自己的东西颇吃力 : 看了一下子就有严重的挫折感 : 那种感觉真让人很想远离它一阵子 : 不仅是单字还有文法 : 我的问题是 : 以我现在的程度开始看我上述说的那些东西适合吗? : 又,还有没有什麽样的书适合现在的我阅读呢?比如说小说之类... : 还有什麽训练可以提升自己到达一二级的能力呢? : 还有大家在遇到像我这样的问题会怎麽鞭策自己继续呢? : 还有有没有人买了广辞苑啊? : 上次在书店看到翻了一下一些字典查不到的字都解释的很清楚 : 想说我现在买回来会不会大才小用了? : anyway,请给我指教 谢谢 这只是一些个人经验 看看就好 小弟大部分也是自修 虽然有上学校的日文课 但是一星期两堂且目标三级实在是不太够用 关於自修的一些问题 小弟在此提出来给各位参考 首先是助词 由於不是经过正统文法训练的 常常没办法分辨什麽时候应该用哪类助词 即使是通过一级的现在 对基本文法有时候也会搞混 因此这方面真的需要多练习 需要有人不断指正你的错误 は、が　　に、で　　等等 及各种动词对应的助词 这也是我为啥会继续在学校的基础班上课的原因 基础实在太重要了 再来是语感 这方面自修通常比正规班来的有利(通常而已啦) 前提是要有长期接触日文的介面 像是日剧 综艺节目 或者电玩等等 有配音(听不懂也没关系) 能(用中文)了解意思 长期听下来来适应日文的语感 小弟从电玩听配音 动画无字幕 日文漫画 hgame(=有声小说) 对语感及断句等等有很大的帮助 当语感已经有一定的程度的时候 回头看文法才容易看懂 再来就是听力 这基本上是全部学习语文的人都会碰到的问题吧 个人觉得这里不要贪快 从最基本的慢慢来 小弟先从上面的游戏 一句听清楚了 再按下一句 听不清楚开履历(忘记是不是这个词)重听 等有办法清楚的听出断句及基本用语後 再挑战电视节目的炮轰会比较好 动画的讲话速度基本上是很慢的 还蛮适合当练习用 (不过不要去找一些很奇怪的 啥圣母在上或是十二国记等等 你会疯掉) 老师告诉我的方法是同样的东西重复听 别看翻译 狂听 听到大部分都理解出来以後再查字典 再回去听 最後不懂再问 (但是蛮伤时间的所以我只做过几次而已) 过来是针对考试 单字没办法 多看多记吧 小说游戏漫画都很多(漫画有些有标音 好用) 听力12级只比日本人一般讲话再慢一点 但是用词比较不那麽口语 外加陷阱 基本上至少要到基本文法与日常用语完全不用思考的程度 这样才能将精神全部拿去辨认单字@@ 文法部分只要有语感 考前一星期开始恶补都来的急 小弟是将文法书的例句看过抓连接的型态(就是用原形或ます型 过去式等等) 再来就是网路题库海 十题十题 海到你麻掉就好(要确实检讨) 阅读基本上小弟是没碰过啥大问题啦 文法看不懂还可以靠前後文猜 多做练习题掌握出题的方向种类 总之以个人自修的经验来说 自动自发的可能性真是太小了(我是懒人) 所以一定要有引起兴趣的强大动机 每当我又迷上一部作品的时候 我又会从中学到许多单字 背许多句子 想要去体会剧中人的感受 (最近的世界中心太夸张了 想背的句子多到爆掉 但是没原文小说@@ 无字幕动画最近首推AIR) 身例其境的体会语文的奇妙才是让我进步的最大原动力 教科书只是考试的时候将所之前得到的东西复习与系统化罢了 非常的废言 感谢看完 也希望大家能不吝指教 -- 假如我是风 不是春风 带着冷酷却旋绕在你的身旁 假如我是雨 不是夏雨 纵然凄凉仍拍打着你的衣裳 假如我是鸟 不是秋鸟 展开翅膀却非迎向我的故乡 假如我是梅 不是冬梅 失去芬芳已不再是我的模样 我爱你 在我心底 没有言语 只有距离 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.243.93