作者ayumism60 (誌在參家 Just a Game)
看板NIHONGO
標題Re: 請教幾個日文棒球名詞的中文翻譯
時間Fri Aug 20 05:51:03 2004
哇!! 真多
※ 引述《ddb (調整腳步再出發)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 YAKYU 看板]
: 作者: ddb (調整腳步再出發) 看板: YAKYU
: 標題: Re: 請教幾個日文棒球名詞的中文翻譯
: 時間: Fri Aug 20 00:21:36 2004
: ※ 引述《ddb (調整腳步再出發)》之銘言：
: : '素振り','ティー打擊','フリー打擊','ウエイト',
空揮. 直接丟球餵球打球網. 正常餵球打擊.等球
: : 'オレ流特打','ランニング','ダッシュ','パラシュートラン',
自己方式特別打擊練習 .跑步. 衝刺 .降落傘跑
: : '下半身筋トレ','キャッチボール',,'ノック','1000本ノック',
下半身肌肉訓練 . 傳接球 . 接觸擊球 一百次接觸擊球..
: : 'アメリカンノック','遠投キャッチボール','スイッチヒッター',
美式觸擊 擲遠接球 左右開弓
: : 'キャッチボール','筋トレ','10km走','ＰＮＦ','マシンバイク',
接球 肌肉訓練 10KM跑步 PNF(不知道) 騎健身車
: : 'ブルペン投球','コース投けごみ','シート打擊登板','チューブ',
牛棚投球 投某種球路 實際打擊練習 打軟管...
: : 'バッテリーミーティング',
打擊會議..
: : 'トルネード投法','マサカリ投法'
龍捲風投法 大斧側投...
--
花錢買廣告不如請個廚師 拿獎牌比較重要啦 一堆 "狀況外"
吃泡麵不如自己做吃的 又不是克難旅行
送泡麵 不如送自己家人做的小點心乾糧...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.56.137.194
1F：推 ddb:感激 218.166.219.185 08/20
稍微修正一下
※ 編輯: ayumism60 來自: 61.56.137.194 (08/22 06:46)