作者ayumism60 (志在参家 Just a Game)
看板NIHONGO
标题Re: 请教几个日文棒球名词的中文翻译
时间Fri Aug 20 05:51:03 2004
哇!! 真多
※ 引述《ddb (调整脚步再出发)》之铭言：
: ※ [本文转录自 YAKYU 看板]
: 作者: ddb (调整脚步再出发) 看板: YAKYU
: 标题: Re: 请教几个日文棒球名词的中文翻译
: 时间: Fri Aug 20 00:21:36 2004
: ※ 引述《ddb (调整脚步再出发)》之铭言：
: : '素振り','ティー打击','フリー打击','ウエイト',
空挥. 直接丢球喂球打球网. 正常喂球打击.等球
: : 'オレ流特打','ランニング','ダッシュ','パラシュートラン',
自己方式特别打击练习 .跑步. 冲刺 .降落伞跑
: : '下半身筋トレ','キャッチボール',,'ノック','1000本ノック',
下半身肌肉训练 . 传接球 . 接触击球 一百次接触击球..
: : 'アメリカンノック','远投キャッチボール','スイッチヒッター',
美式触击 掷远接球 左右开弓
: : 'キャッチボール','筋トレ','10km走','ＰＮＦ','マシンバイク',
接球 肌肉训练 10KM跑步 PNF(不知道) 骑健身车
: : 'ブルペン投球','コース投けごみ','シート打击登板','チューブ',
牛棚投球 投某种球路 实际打击练习 打软管...
: : 'バッテリーミーティング',
打击会议..
: : 'トルネード投法','マサカリ投法'
龙卷风投法 大斧侧投...
--
花钱买广告不如请个厨师 拿奖牌比较重要啦 一堆 "状况外"
吃泡面不如自己做吃的 又不是克难旅行
送泡面 不如送自己家人做的小点心乾粮...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.56.137.194
1F：推 ddb:感激 218.166.219.185 08/20
稍微修正一下
※ 编辑: ayumism60 来自: 61.56.137.194 (08/22 06:46)