作者akd0023 (ART)
看板NIHONGO
標題Re: [問題]關於でしょう
時間Tue Apr 13 11:20:22 2004
※ 引述《simo (運動精神好)》之銘言：
: 常聽到でしょう有兩種語調，
: 一種是上升的，一種是下降的語調。
: 想請問一下什麼時候是用上升的語調，什麼時候又用下降的語調呢？
でしょう
是助動詞です的未然型+う
意同だろう但是為一種較為客氣（叮嚀）的說法
-----------------------------------------------------
でしょう（下降語調）
代表一種推量的概念
例：
あしたは雨が降るでしょう。（氣象預報中常會聽到的用語）
彼は多分こないでしょう。옊
でしょう（上昇語調）
通常是用在口語的對話，舉例如下：
A：これ、食ってみ？
美味しいよー。
B：そう？
あっ、ほんとうだ。
A：でしょう～
翻成中文的話可以翻成：「看吧～」或是「我就說吧～」
--
空の彼方にあるものは...？迷い子を母の手に導くもの，「EXILE」。
記憶の彼方にあるものは...？すべてがうまれ、すべてが歸る場所，青い星。
天使の降りる道...？其は大いなる風の道、グランドストリム。
大地を金色に染める波...？命を育む惠の息吹，麥の大地。 --LAST EXILE--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.131.36