※ 引述《[email protected] (......)》之銘言： > ※ 引用【[email protected] (all pass)】的話： > : たら　ば　なら　と　 > : 你們搞的清楚嗎? > : 我覺得這真的很難 > 用多了自然就會用出來了 > 一開始用錯，或搞不清楚就叫日本人糾正你 > 因為case by case，所以用多了自然會抓到語感 > 有些地方某兩個都能用，有的只能用特定的某一個 > 與其看別人歸納出來的書，不如多聽多看，看看別人怎麼用的 > 如果，假如，的話，假設等等的用法，就算是中文都不一定完全分的出來。 > 應該，或許，大概，也許，好像，可能......我常被日本人問這之間的差別 > 我覺得就算是查字典也不見得能夠完全了解。 > 翻成日文更是看人高興翻的。你要問我哪一個可能性比較大，我也不知道。 > 話說回來。たら　ば　なら　と的差別，幾乎每本文法書都會寫吧 なら表示的為已知狀態之下說明 例:A:あなたは台北へ行きますか? B:はい,そうです. A:Bさんは行くなら,私も行きます. たら，ば和と所表示的為未知狀態之下的假設 其中...たら和と為提出疑問之假設 差異是と之後所承接的句子含有必然性之結果 例: A:明日はどうするつもり? B:明日もし雨が降ったら出掛けない(明天下雨的話就"不"出去了) 換成と的話 B:明日もし雨が降ると出掛けられない(明天下雨的話就"不能"出去了) 而ば為解決問題之假設~~~又以上一句為例 B:明日もし雨が降れば家にいるだけだ(明天下雨的話只能待在家了) 希望你能看得懂差異~~~句子不太理想^^" 暫時沒想到更好的句子> <" -- ┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ╱ ╱ ￣ ▌￣ ￣ ╲╱ ＢＢＳ 城邦 │ bbs.kkcity.com.tw │ ╲ ╲ ╴ ▌ ▌ ▏ ＫＫ免費撥接 └──《From:218.171.109.227 》──┘ 電話:40586000 帳號:kkcity 密碼:kkcity