使役 + いただきます 是十分常見的 基本上 可以亂套用 不過 是不是有人這麼說 或是 套用的字剛好有謙讓形的字 這是個問題... 例如... 1. 手伝います = 手伝わせていただきます 幫你的忙 【意思是一樣的，但是禮貌的程度差很多】 2.失禮します = 失禮させていただきます 告辭了 【同上...】 3.やります = やらせていただきます 要做 【同上】 4.遠慮します = 遠慮させていただきます 不用了 【同上】 ................................................... 它們意思和作用是一樣的 但是 語感和邏輯卻是不同... .................................................... 有錯請補正 ^^ -- 悲莫悲兮生別離 樂莫樂兮新相知 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.240.147 ※ 編輯: Hakanai 來自: 140.112.240.147 (06/22 15:03)