作者kayokayo (我完了...... N )
看板NIHONGO
標題ことわざ 諺語(數字篇)--知者の一失
時間Tue Jun 10 13:53:42 2003
知者の一失 (ちしゃのいっしつ)
-->知者一失
語義:
「知者も千慮に一失あり」が正しい言い方です。どんなに知惠の優れた賢い人間でも
,たくさん考える中には,一つ二つ思い違いや失敗をすることがあるという意味です。
同じ意味:
弘法にも筆の誤り (こうぼうにもふでのあやまり)
千慮の一失 (せんりょのいっしつ)
註釋
知者(ちしゃ)--精通某事者；足智多謀者。
正しい(ただしい)--正確。
言い方(いいかた)--說法；講法。「~方」接於動詞連用形下，表示方法。
どんなに~でも--無論如何~都；不管怎樣~都。
知惠(ちえ)--智慧。
賢い(かしこい)--聰明的；賢明的。
思い違い(おもいちがい)--想錯；誤會；誤解。
~や--表示列舉的格助詞。
弘法(こうぼう)--七七四-八三五，日本真言宗的開山祖師，又名空海，謐號為弘法
大師，曾留學中國，善於書法，為日本三筆之一。
誤り(あやまり)--「誤る」的名詞形，錯誤。
有錯請補正，謝謝^^
以上選自 <漫畫ことわざ 數字篇>
--
何氣ない一言に傷つき氣がついた
笑顏で隱せないほどもう始まっていた戀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.170.40.52
1F：→ zeuklie:弘法--> こいぼう? こうぼう? 推 219.176.232.85 06/10
※ 編輯: kayokayo 來自: 218.170.40.52 (06/10 17:04)
2F：→ kayokayo:已改正，謝謝糾正唷^_^ 推 218.170.40.52 06/10