作者HolyMilk (眠れぬ夜は君のせい)
看板NIHONGO
標題Re: 請問歌詞 ラブ．ストーリーは突然に
時間Wed Apr 2 00:38:51 2003
※ 引述《roslice (羅斯來斯)》之銘言：
: 歌詞有幾個地方看不懂，可不可幫忙翻譯一下...謝謝...
: 淺藍色的地方看不懂...
: 浮かんでは 消えてゆく ありふれた言葉だけ
剛浮現出來又要消失了 腦海中只剩一些過去經常談論的話題
: 多分もうすぐ 雨も止んで 二人 たそがれ
一切不必再多說了 兩個人的黃昏中雨也停了
: 僕等は いつまでも 見知らぬ二人のまま
我們永還是 彼此不認識的兩個人
: 切ないけど そんなふうに 心は縛れない
雖然我已經難過的喘不過氣來 卻不能這樣就束縛住你的心
: そのすべてが僕のなかで 時を超えてゆく
那一切將會在我心中 隨著時間而渡過
: 僕等は いつまでも 見知らぬ二人のまま
我們永還是 彼此不認識的兩個人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.114.205.173