作者HolyMilk (眠れぬ夜は君のせい)
看板NIHONGO
标题Re: 请问歌词 ラブ．ストーリーは突然に
时间Wed Apr 2 00:38:51 2003
※ 引述《roslice (罗斯来斯)》之铭言：
: 歌词有几个地方看不懂，可不可帮忙翻译一下...谢谢...
: 浅蓝色的地方看不懂...
: 浮かんでは 消えてゆく ありふれた言叶だけ
刚浮现出来又要消失了 脑海中只剩一些过去经常谈论的话题
: 多分もうすぐ 雨も止んで 二人 たそがれ
一切不必再多说了 两个人的黄昏中雨也停了
: 仆等は いつまでも 见知らぬ二人のまま
我们永还是 彼此不认识的两个人
: 切ないけど そんなふうに 心は缚れない
虽然我已经难过的喘不过气来 却不能这样就束缚住你的心
: そのすべてが仆のなかで 时を超えてゆく
那一切将会在我心中 随着时间而渡过
: 仆等は いつまでも 见知らぬ二人のまま
我们永还是 彼此不认识的两个人
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.114.205.173