============ 閱讀相關板規後 以上提醒可用Ctrl+y刪除 ============ 頻道名稱： The Volume 頻道連結： https://reurl.cc/DypZ2m 簡短敘述： 最新的Draymond Podcast，訪問了不少球員，其中訪問GPII的片段，聽了覺得相當勵志， 同時嘗試將這部分翻譯在下面，有興趣的可以看看。 Draymond: 我記得在他10天短約結束的時候（剛好在青賽主場），他跑來跟大家道別，感 謝大家，說這段日子很棒，我問他你到底在說什麼，他回答“我的十天合約到了”，我告 訴他，你會留下來的，到時見(Dude, you’ll be here, see you later.)。之後我打給 Bob(勇士ＧＭ），Steph也打給Bob，我們一致跟他說，你不能丟掉ＧＰ，我們得把他找回 來，你有看他在場上的表現嗎，我們得把他找回來。這就是一切的開始，我很榮幸歡迎我 們的下位來賓，“冠軍”Ｇary Payton II，ＧＰII。 GPII: 首先，我想對你說，我非常感謝你，一直支持我，你和 30號支持我給了我這個機 會，光這件事情對我來說就是最重要的，這就是為什麼這一年我也在後面支持你(Ｇ5 Ｇ ＰII在Draymond後面一路跟他到對方板凳區大概是這原因），我同時為你感到驕傲，所有 你經歷過的事情，還有你怎麼從這些難關走出來，你懂我意思嗎？你知道的，我很感謝你 。 Draymond: 我也感謝你，你知道最棒的事情是，你現在也是這個傳說的一部分，這裡面最 美的事情是這整個過程，像我今天一次也沒在頒獎台上抱過獎盃，甚至我也沒嘗試靠近它 ，是這個過程我感到珍惜，是這些跟你一起經歷過這過程的人，你感到珍惜，你跟這些人 克服了無數次的困難，這才是美的所在，這也是為什麼你要這麼做（指拚戰奪冠），對我 來說，我最感到享受的地方是在每次的奪冠中看著第一次拿到冠軍的夥伴們他們的反應， 就像小孩初次體驗事物一樣，這是我從這些奪冠中得到的最大樂趣，看著你拿到冠軍，看 到Jordan Poole拿到冠軍，看到Otto，在拿到100M合約，又經歷過傷病後，拿到冠軍，看 到Beli，他現在32歲，27歲才來ＮＢＡ，看到他拿冠軍，這才是最美的部分，我想要說恭 喜，你贏得了你的位置，你屬於這裡，你已經展現出來，成為隊上的15人名單的最後一為 成員，同時最終變成名單上相當重要的一員，這是過去從來沒聽過的，你因為受傷只打了 一場季前賽，你在季前賽的這段期間，因傷沒辦法上場，而你得在最後進入名單內，你當 時是怎麼想的呢？只是單純盡力復健嗎？ GPII: 其實就是想辦法以最快的速度復原，讓自己準備好，保持正確的心態，知道你一直 在努力朝向那個關鍵時刻，那個可以改變你命運的時刻，他們說我將會有這個時刻，持續 努力，讓自己準備好，當那個時刻到來的時候，我必須要全力前進沒有任何懷疑，你知道 ，就是做這樣的決定然後堅持住。 Draymond: 真是很特別的經歷，只打了一場比賽，你擊敗Avery Bradley，那個時候，我 們需要一個防守側翼，而你打敗的 Avery Bradley是個非常厲害的防守者(GPII附和）同 時在聯盟已經待很久了，我認為這絕對是非常特別的事情。這是我認定的，你可能會有不 同的想法，如果你認為我是錯的，你也可以分享你的看法，我幾週前在跟一個年輕人聊天 ，他結束了他的賽季（應指和他東家合約也結束了），回家然後夏天在家附近訓練，你覺 得一個人如果情況跟你一樣，或者跟你類似，選擇留下來待在原球隊中跟著球隊一起活動 經歷整個夏天，跟著原東家一起訓練，跟這些教練和年輕人們混在一起，你認為這種作法 相對於直接回家在家訓練是更有好處的嗎？跟著球隊訓練整個夏天的重要性在哪裡？ GPII:那可能是我做過最重要的決定，以前我每次被裁，我都回家，回到訓練館訓練，跟 著這個球隊的時候，當我拿到第一次10天短約，進入休賽季後，我覺得這就是我要待的團 隊，化學效應，你知道我的意思，我可以成為重要的一份子，所以我做決定，當我被裁， 我仍要待在剪接室，在你們附近，同時展現給Bob還有其他人看，讓他們知道我仍然可以 打，這是我當時的心態，我決定我不要到任何地方去，我要留下來，展現給他們看我能以 正確的方式打球，我可以在體系裡面跟你們合作，之後我就不再讓其他人干擾我的決定。 Dryamond: 真是太棒了，在你離開之前，你老爸已經不再是家中唯一一位有冠軍戒指的人 ，你有什麼要對老頭說的？ GPII:我想，我比你早拿到喔，你知道我的意思，而且我嘗試一次就拿到，成功率100% (Draymond : 喔喔喔喔....)，你知道， 100%，如果你想跟我講話，你知道你有我的電話 ，隨時可以找到我（故意用美式前輩對後輩的口氣）。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.52.176 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBA_Film/M.1655488286.A.081.html