作者arthur97 (believe)
看板NBA_Film
標題[影片] 喬神NIKE廣告
時間Sun May 23 20:10:24 2010
真正的偉大
不用華麗的包裝
不用騎在對手上灌籃
不用傲視群雄的數據 來說服你
當他娓娓道來
回顧他的一生時
你會不經嚥下口水
這
是他的時代
整整屬於他的NBA世代
http://myweb.ncku.edu.tw/~n26990194/NBA/a.m4v
因為跟版友要Wade的影片所以就上傳這Jordan NIKE廣告
想說以物易物
就順手分享給版友嚕
點開就可以看了
若要下載可能要用flashget之類的軟體嚕
附上翻譯
--------------------------------------------------
原文（聽譯） by airworm & nameless22
Maybe it's my fault.
這也許都是我的錯。
Maybe I led you to believe it was easy when it wasn't.
錯在我讓你們相信這一切都來的很簡單。
Maybe I made you think my highlights started at the free-throw line,
and not in the gym.
錯在我讓你們誤認為我所有的成就都是從那罰球線灌籃開始的，
而不是體育館內的不斷練習。
Maybe I made you think that every shot that I took was a game-winner.
錯在我讓你們認為每顆我投出去的球都是致勝球。
that my game was built on flash, and not fire.
還有我的成就是一瞬間造成的而非累積下來的。
Maybe it's my fault that you didn't see that failure gave me strength,
that my pain was my motivation.
錯在我沒讓你們發覺失敗給了我力量，我所承受過的苦痛是我成功的原動力。
Maybe I led you to believe that basketball was a God-given gift
and not something I worked for.
也許我錯在讓你們誤以為籃球是我與生俱來的天賦
Every single day of my life.
而非我花費我生命中的每一天去努力得來的
Maybe I destroyed the game.
或許我毀了這個運動。
Or maybe, you're just making excuses.
又或許，你們只是在找失敗的藉口。"
--
機會是自己把握的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.117.99
1F：推 e2167471:喬神必推 05/23 20:12
2F：→ e2167471:錯在我讓你們認為我投的每個致勝球都進去了。 怪怪的? 05/23 20:13
感謝糾正!!已修改thx!
※ 編輯: arthur97 來自: 118.171.117.99 (05/23 20:17)
3F：推 savior1029:未看先推 05/23 20:17
4F：推 chieher:我覺得是 "每顆我投出的球，都是致勝球" 05/23 20:39
5F：推 b9010140:推最後一句 05/23 20:49
6F：推 nbaholic:我也覺得四樓的才對耶 05/23 21:02
7F：推 elbows:請問這又youtube板的嗎 05/23 21:11
8F：→ arthur97:應該是網路空間直接可以看或下載 05/23 21:44
※ 編輯: arthur97 來自: 118.171.117.99 (05/23 21:47)
9F：推 fjumonkey:推推~ 05/23 21:50
10F：推 KETA:讚 之前就想找這廣告畫質好的版本一直找不到 感謝分享! 05/23 23:04
11F：推 acenova:GOD 畫質也太好了吧!!!! 感謝 05/23 23:39
12F：推 pepeoa:大推!!!這個廣告很經典!!!=而且講的話很讚!!! 05/23 23:52
13F：推 wang1209:大推!!!! 05/24 01:13
14F：推 colu9541:MJ 必推!! 05/24 04:24
15F：推 hypocrisy:GREAT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/24 13:30
16F：推 mikazeray:推 講的話實在太棒了 05/24 17:20
17F：→ rahim1211:好帥! 05/25 11:57