真正的伟大 不用华丽的包装 不用骑在对手上灌篮 不用傲视群雄的数据 来说服你 当他娓娓道来 回顾他的一生时 你会不经咽下口水 这 是他的时代 整整属於他的NBA世代 http://myweb.ncku.edu.tw/~n26990194/NBA/a.m4v 因为跟版友要Wade的影片所以就上传这Jordan NIKE广告 想说以物易物 就顺手分享给版友噜 点开就可以看了 若要下载可能要用flashget之类的软体噜 附上翻译 -------------------------------------------------- 原文（听译） by airworm & nameless22 Maybe it's my fault. 这也许都是我的错。 Maybe I led you to believe it was easy when it wasn't. 错在我让你们相信这一切都来的很简单。 Maybe I made you think my highlights started at the free-throw line, and not in the gym. 错在我让你们误认为我所有的成就都是从那罚球线灌篮开始的， 而不是体育馆内的不断练习。 Maybe I made you think that every shot that I took was a game-winner. 错在我让你们认为每颗我投出去的球都是致胜球。 that my game was built on flash, and not fire. 还有我的成就是一瞬间造成的而非累积下来的。 Maybe it's my fault that you didn't see that failure gave me strength, that my pain was my motivation. 错在我没让你们发觉失败给了我力量，我所承受过的苦痛是我成功的原动力。 Maybe I led you to believe that basketball was a God-given gift and not something I worked for. 也许我错在让你们误以为篮球是我与生俱来的天赋 Every single day of my life. 而非我花费我生命中的每一天去努力得来的 Maybe I destroyed the game. 或许我毁了这个运动。 Or maybe, you're just making excuses. 又或许，你们只是在找失败的藉口。" -- 机会是自己把握的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.117.99 感谢纠正!!已修改thx! ※ 编辑: arthur97 来自: 118.171.117.99 (05/23 20:17) ※ 编辑: arthur97 来自: 118.171.117.99 (05/23 21:47)