作者pneumo (超☆冒險蓋)
看板NBA
標題[花邊] 65場規定 CC:我尊重這規定 我就是盡我所能
時間Thu Apr 9 11:34:33 2026
來源：The Athletic記者Hunter Patterson
網址：
https://x.com/HunterPatterson/status/2042077692762206569
Cade Cunningham on the 65-game rule:
CC講到65場出賽規定：
“I want to make sure I’m available and I give (fans) a show whenever they
come out. In that way, I respect the rule. … It’s tough for me right now
this year, because I think I did a lot of work to be in consideration for
awards.”
「我想確定我是不是能上場，我想給粉絲精彩的比賽。所以，我尊重這規定....」
「對我來說今年很困難，因為我認為我做了很多的努力好達到可以獲獎的門檻。」
影片：
https://streamable.com/v7jvmk
逐字稿
"It's a good question. I feel a lot of different ways about it. You know, I
think the...you know, what they were trying to do with it is have superstars
play and not sit out. You know, just to rest, because fans pay a lot of
money to come watch us play games."
「這是個好問題。我覺得我有很多不同的角度來看這件事。大家知道，他們要訂這規定
是想要明星們可以上場打球，而不是輪休，就只是休息，但是球迷花了大把的銀子來看我
們打球欸。」
"So, I have a lot of respect for that. I know, you know, the fans come to
watch me play and I want to make sure that I'm available and I give them a
show whenever they come out."
「所以，我很尊重這規定。我知道，粉絲是來看我打球的，我想要確定我能上場，我能
給他們來看球該要看到的表現。」
"So, in that way I respect the rule. I think it's a good rule in that way.
Um, it's tough for me right now this year because I think I've did a lot of
work to, you know, be in consideration for awards and All-NBA and all that
stuff."
「所以，從那角度來看，我尊重這規定，這是一個好的規定。不過，今年來說對我有點
艱難，我做了很多努力，為了能達到拿獎以及進入NBA年度隊等等。」
"Um, so I'm in a tough spot, but you know I think it'll all play out how it's
supposed to play out. And I'm just trying to, you know, do my best to help my
team win."
「嗯~~所以我現在處在一個很困難的狀況，但是我認為一切會順其自然的，而我就是試
著盡我所能，幫助球隊贏球。」
"Um, I'm hearing all this stuff about exceptions and all this other stuff, I
don't know how all that stuff works."
「我有聽到那些有關豁免條款的消息，我是不太懂那些規定是怎麼運作的。」
"I'll just keep, you know, doing my job day by day and whatever comes will
come."
「我就是繼續每天做好我的工作。」
「該來的就是會來。」
----
大器
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.183 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBA/M.1775705677.A.972.html
1F：→ gigiabc : 反觀那個誰 04/09 11:35
※ 編輯: pneumo (61.222.1.183 臺灣), 04/09/2026 11:35:35
2F：推 jtch : 大氣吧 大器是晚成不是嗎 04/09 11:35
3F：推 ghostxx : 加油，保持健康生涯還很長久 04/09 11:35
4F：→ STRO : 這話題，之前有人推文提到陣容有三隊，分別給不同 04/09 11:35
5F：→ STRO : 門檻似乎很可行 04/09 11:35
6F：推 kingianlin : 其實沒差啦 錢已經到手了 04/09 11:36
7F：→ STRO : 一隊一樣保持65，二給60，三給55之類的 04/09 11:36
8F：→ kingianlin : 反正又不是沒機會拿了 顧好自己身體比較重要 04/09 11:36
9F：推 riceton : 跟斑馬一樣 真誠 04/09 11:37
10F：推 nsbgm : Cade在季後賽前回歸 也是給球隊一個定心丸 04/09 11:38
11F：→ kingianlin : 之前哈利那狀況比較麻煩 牽扯到加薪問題 04/09 11:38
12F：推 ms0745186 : 支持CC 心態真的是超齡的成熟 04/09 11:39
13F：推 Kazmier : 基本上也是給SGA或斑馬啦 04/09 11:40
14F：推 ILoveNTR : 帥 04/09 11:42
15F：推 micbrimac : 反觀你的經紀人～ 04/09 11:42
16F：→ HelloBonj0ur: 成熟 NIKE快看看 這才是你們的新門面 還不趕快出專 04/09 11:43
17F：→ HelloBonj0ur: 屬球鞋 04/09 11:43
18F：推 free120 : 有氣度 推 04/09 11:45
19F：推 narutotha : 帥 04/09 11:46
20F：推 KGSox : 2F XD 04/09 11:48
21F：推 stpmouse : 推CC 04/09 11:49
22F：→ FragrantJo : 格局 這才是真正的球星 04/09 11:49
23F：→ gaiaesque : 反 04/09 11:49
24F：→ cor1os : 都已經經歷28連敗了,比斑馬在少林寺修練還佛 04/09 11:50
25F：推 ClownT : 本來就是這樣 吵這個規定超無聊的 04/09 11:50
26F：推 JaegwonKim : 反觀 04/09 11:50
27F：→ Kobe5210 : Good 04/09 11:51
28F：→ Kobe5210 : 反觀有人一直喊運動科學更進步的今天，居然有招牌 04/09 11:51
29F：→ Kobe5210 : 球星不想打球 04/09 11:51
30F：推 inschool : CCCCCC 又帥又強又得體 04/09 11:51
31F：推 rayli1224 : 帥啊CC 04/09 11:51
32F：推 liefuchen : CC成熟 比自己飯圈粉有高度 04/09 11:53
33F：推 Andrew199999: 誰不想打球 04/09 11:53
34F：推 ovaka : CC很棒 04/09 11:53
35F：推 www2967 : 加油 希望今年東區你打出線 04/09 11:53
36F：推 polo007 : CC又帥又強又有氣度 04/09 11:56
37F：推 LoMing1021 : 既然規定早就頒出 也有達成遵守共識 本來就不該為誰 04/09 11:58
38F：→ LoMing1021 : 開特例去下修 頂多基於一些特殊情況嘗試去申訴 但也 04/09 11:58
39F：→ LoMing1021 : 是根據原本就寫在規則裡的附加條款去救濟 04/09 11:58
40F：推 b9606022 : 心態很棒 04/09 11:59
41F：推 m09456010 : 看來也是很想拿獎的 哭哭 04/09 12:00
42F：→ LoMing1021 : 之前有人硬要把他經紀人說的話連結到他身上就很搞笑 04/09 12:01
43F：→ LoMing1021 : 還是當事人親自現身說法最準確 04/09 12:01
44F：→ keepstudying: CC成熟，值得尊敬 04/09 12:03
45F：推 micbrimac : 經紀人擔心簽約影響到他的抽成吧XDD 04/09 12:04
46F：推 truejoker : CC心態真的很讚，反觀某些充滿攤手刷子的爛隊 04/09 12:07
47F：推 tsai529 : 就在玩一個扮白臉一個扮黑臉吧 經紀人出來抱怨 當事 04/09 12:08
48F：→ tsai529 : 人不沾鍋 04/09 12:08
49F：推 magamanzero : 的確 LBJ也說管不到富寶 正常的 04/09 12:10
50F：推 LoMing1021 : 笑死 拿一個常常被說影響媒體 影響球團 很有影響力 04/09 12:17
51F：→ LoMing1021 : 的人來比 邏輯也是挺好的 反正想要黑的人怎樣都能找 04/09 12:17
52F：→ LoMing1021 : 到地方黑 04/09 12:17
53F：→ caesst85149 : 目前看來65場太嚴了，降到58場到61場比較好。 04/09 12:22
54F：推 textile5566 : 支持 04/09 12:22
55F：→ ChamPion3 : 帥！好好養傷季後賽回來看你打球就好了 04/09 12:22
56F：推 Tonyx599026 : 推 04/09 12:22
57F：推 breakingduck: 這才是令球迷欣賞的態度 04/09 12:24
58F：推 toolittle : 反觀 04/09 12:27
59F：推 Miyanishi25 : 2F XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/09 12:28
60F：推 mingzeng : 有機會進第一隊 不然就第二隊 一個拼搶受傷就沒了 04/09 12:29
61F：推 rkilo : CC說話真的好得體 04/09 12:29
62F：噓 kayuzzo15135: 2樓中文不好惦惦就好 千萬不要裝會不然就會是笑話 04/09 12:37
63F：推 oceanway0620: 77比較慘 63還64 04/09 12:39
64F：推 GooglePlus : 這種態度才會得到支持 帥阿 04/09 12:46
65F：→ chocobo4235 : 77只差一場…真的超衰 04/09 12:47
66F：→ chinhan1216 : 慘的不只他一個就平衡了 04/09 12:48
67F：推 PhilipsOreo : 經歷過前幾年墊底連敗 進化超強心態 04/09 12:52
68F：→ langeo : 畢竟CC在受傷前有可能是65場規定的最大獲利者 04/09 13:04
69F：推 onionandy : 2樓中文能力有待加強 04/09 13:04
70F：→ langeo : 他受傷前65場的扣打有12場 其他明顯比他強的SGA跟小 04/09 13:06
71F：→ micbrimac : 77卡在64場 比他還衰 要哭還輪不到他 04/09 13:06
72F：→ langeo : 丑都只有個位數的扣打 幾乎是確定撈到一陣說不定還 04/09 13:07
73F：→ langeo : 有機會撈個MVP 結果一個受傷直接讓12場扣打用完 04/09 13:07
74F：推 jordan1109 : 推CC～又帥又強 04/09 13:17
75F：推 cmpunk566 : 應該用總分鐘數而不是場數 04/09 13:25
76F：推 kaede0711 : 這心態蠻圈粉的 04/09 13:37
77F：→ capnlizard66: Respect 這才是我要的球星 04/09 13:46
78F：→ VL1003 : CC 發言總是那麼成熟... 04/09 13:48
79F：推 GHowPan : 二樓 大器喔 該上中文課了 04/09 13:52
80F：→ patrickc : CC加油 我快哭了 真男人 04/09 13:53
81F：推 ulifare : 二樓沒錯啊 04/09 14:24
82F：推 mambaout414 : 大氣沒錯呀，難不成中文要重學了？ 04/09 14:49
83F：→ Wall62 : 反 04/09 14:49
84F：推 lancelot902 : 2樓沒錯吧大氣是常用語 相對小氣 04/09 15:31
85F：推 wpd : 原po不改是大器 改了是大氣 知道差別了嗎 04/09 15:35
86F：→ littlefly192: 很成熟 推 04/09 15:43
87F：推 canlest : 成熟 04/09 16:30
88F：→ canlest : 2F... XD 04/09 16:31
89F：推 yang7712 : 設場次是為了票房 總上場分鐘or場次滿足一項才合理 04/09 16:44
90F：推 wheado : 這...真的是S級球星的高度...我真的覺得明年他可能 04/09 16:44
91F：→ wheado : 會更強了... 04/09 16:44
92F：推 erichavez : 我是覺得用投票選的年度陣容不應該卡場次 評審本來 04/09 17:04
93F：→ erichavez : 就會把出勤列入考量 如果出勤率低還能拿到 就代表 04/09 17:04
94F：→ erichavez : 評審認為他的實力跟貢獻明顯高出一截 04/09 17:04
95F：→ erichavez : 如果是數據類的像得分王這種一翻兩瞪眼才需要卡出 04/09 17:06
96F：→ erichavez : 賽場次 04/09 17:06
97F：推 sai9288 : 明年再加油 04/09 17:38
98F：推 kitty93206 : CC真的帥 得體發言 04/09 17:43
99F：推 shino95995 : 心態超好又得體 這很加分 04/09 17:52
100F：推 LaLaLand666 : 得體給推 04/09 18:03
101F：推 gaeaking : 這才是巨星級發言 04/09 18:19
102F：推 rexon85222 : 2F 真的… 04/09 18:28
103F：推 csy0922 : 反觀體系明珠史帝芬 04/09 19:09
104F：推 EpyonDuo : 真。巨星，美國不是找不到新一代美國門面，在這阿！ 04/09 19:22
105F：→ f77928 : CC很好 是無意義的硬限制規則虧待CC和每一個堅持拼 04/09 19:51
106F：→ f77928 : 戰但無奈受傷的球員 04/09 19:51
107F：推 CsvsLinginoo: 大氣沒錯 所以日常生活壓力太大 都會講大氣壓力 04/09 20:20
108F：→ eemail : CC講話不像一堆人常講CC 04/09 20:38
109F：推 gargoyles : 要求場次完全合理 沒上貢獻就是0 太嚴可以再降 04/09 20:56
110F：推 justaID : CC從第一年進來的心態就很成熟，從選秀發言就感覺 04/10 07:25
111F：→ justaID : 得到，也是因為這樣被圈粉，他的早熟跟早早當單親 04/10 07:25
112F：→ justaID : 爸爸應該有關 04/10 07:25
113F：推 aegis80728 : 帥 圈粉 今年打出身價了 04/10 07:42
114F：推 JerrySloan : 器量大 = 大器 04/10 07:55
115F：推 s999132 : 真男人 04/10 12:52
116F：推 erichavez : 同樣數據打75場 評審投票會選他進第一隊 但如果打6 04/13 12:58
117F：→ erichavez : 5場 自然就會有有一些評審投票會掉到第二 三隊甚至 04/13 12:58
118F：→ erichavez : 以外 如果只打五十場 就算不卡場次也沒人會他投進 04/13 12:58
119F：→ erichavez : 前三隊 04/13 12:58