来源：The Athletic记者Hunter Patterson 网址：https://x.com/HunterPatterson/status/2042077692762206569 Cade Cunningham on the 65-game rule: CC讲到65场出赛规定： “I want to make sure I’m available and I give (fans) a show whenever they come out. In that way, I respect the rule. … It’s tough for me right now this year, because I think I did a lot of work to be in consideration for awards.” 「我想确定我是不是能上场，我想给粉丝精彩的比赛。所以，我尊重这规定....」 「对我来说今年很困难，因为我认为我做了很多的努力好达到可以获奖的门槛。」 影片：https://streamable.com/v7jvmk 逐字稿 "It's a good question. I feel a lot of different ways about it. You know, I think the...you know, what they were trying to do with it is have superstars play and not sit out. You know, just to rest, because fans pay a lot of money to come watch us play games." 「这是个好问题。我觉得我有很多不同的角度来看这件事。大家知道，他们要订这规定 是想要明星们可以上场打球，而不是轮休，就只是休息，但是球迷花了大把的银子来看我 们打球欸。」 "So, I have a lot of respect for that. I know, you know, the fans come to watch me play and I want to make sure that I'm available and I give them a show whenever they come out." 「所以，我很尊重这规定。我知道，粉丝是来看我打球的，我想要确定我能上场，我能 给他们来看球该要看到的表现。」 "So, in that way I respect the rule. I think it's a good rule in that way. Um, it's tough for me right now this year because I think I've did a lot of work to, you know, be in consideration for awards and All-NBA and all that stuff." 「所以，从那角度来看，我尊重这规定，这是一个好的规定。不过，今年来说对我有点 艰难，我做了很多努力，为了能达到拿奖以及进入NBA年度队等等。」 "Um, so I'm in a tough spot, but you know I think it'll all play out how it's supposed to play out. And I'm just trying to, you know, do my best to help my team win." 「嗯~~所以我现在处在一个很困难的状况，但是我认为一切会顺其自然的，而我就是试 着尽我所能，帮助球队赢球。」 "Um, I'm hearing all this stuff about exceptions and all this other stuff, I don't know how all that stuff works." 「我有听到那些有关豁免条款的消息，我是不太懂那些规定是怎麽运作的。」 "I'll just keep, you know, doing my job day by day and whatever comes will come." 「我就是继续每天做好我的工作。」 「该来的就是会来。」 ---- 大器 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.222.1.183 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1775705677.A.972.html ※ 编辑: pneumo (61.222.1.183 台湾), 04/09/2026 11:35:35