作者hasebe (煮熟的番茄)
看板NBA
標題[外絮] 鵜鶘不擺爛、不重建，只是「贏不了」
時間Mon Jan 19 23:20:32 2026
https://bootkrewemedia.substack.com/p/when-everything-is-broken-start-with
https://reurl.cc/k8jKkd
全面崩壞時，應當處理首要之務
~鵜鶘問題重重，不勝枚舉。
但重建第一步，就是拋棄過去希望～
by Scott Kushner
這已經是最糟的劇本了。
沒錯吧？
想當初 2019 年選秀會、
擠滿 Fulton Square 的人群前，
選秀球一致彈向狀元籤，
讓鵜鶘選下 Zion Williamson。
命運石之門各種選擇下，
很難想像有哪一個時間線，
會讓這支球隊、以及這閃電般的天賦球員，
能落入比現在更糟的處境。
https://i.meee.com.tw/20LTIZI.jpg
自上賽季開始，鵜鶘的戰績是 31 勝 94 敗。
他們不是在「相信過程」中、也沒有刻意坦。
事實上，他們完全是處於「Win Now」模式。
他們只不過是輸球的次數，
為贏球的三倍而已。
https://i.meee.com.tw/OpWHm4l.png
而且，看不到盡頭。
從最上層根深蒂固的僵化無知，
到新管理層令人費解的操作、
讓人看到起笑的比賽收尾能力，
幾乎所有事在鵜鶘世界，
都像是錯位運轉、全面逆行。
所以，
改變鵜鶘的習性已刻不容緩。
只是要從哪開始呢？
鵜鶘的原罪，毫無疑問是經營者。
而他們所展現的瘡疤，
從沒像現在這麼清晰醜陋。
Gayle Benson 並沒有進行徹底、公開的徵才，
而是從小圈圈內，
直接欽點了他們的老朋友
Joe Dumars，
完全無視他在聯盟內早已淪為笑柄的名聲。
Dumars 安插
Troy Weaver 做 GM，
一名的確懂得評估天賦，
卻在
操盤時不會控制資源，
最終在活塞徹底失敗的操盤手。
Dumars 非但沒有約束 Weaver 的缺陷，
反而放大了它，
直接把鵜鶘的資產庫鑰匙交到他手上。
所以呢， Weaver 理所當然馬上領取了資產，
揮霍它交換了：
2025 年選秀權(送出多枚首輪，只為選進 Derik Queen )；
交易熟面孔(用 CJ McCollum 的到期合約換回 Jordan Poole)；
再簽下一些毫無影響力的自由球員(哈囉， Kevon Looney ?)。
https://i.meee.com.tw/Qk0frfZ.jpg
與此同時，他們卻對既有核心陣容毫無作為，
繼續把反覆無常、昂貴的 Zion 當作球隊門面。
接著，Dumars 公開把忠誠擺在競爭力之前，
續任了每況愈下的 Willie Green，
那位已經失去自己被高層看好原因－球員信任的教練，
最終他在球季初期就被解雇。
短短用幾個段落寫下來，
這整串操作幾乎令人瞠目結舌，
處處都是無能的展現。
問題不只多，還層層交疊。
要把這些問題逐一解開，並不容易。
但有一個單純的節點，同時也是最簡單的解釋：
我們都過於期待 Zion了。
從 Benson、Dumars、Weaver、Green，
到地方媒體、鵜鶘球迷，甚至 Nike 的高層，
都相信 Zion 的出勤率，會是賽季競爭力的 X 因子。
就是這個讓一切都歪了。
只要他能保持健康，鵜鶘就會贏球，對吧？
他可是兩屆全明星、狀元郎、曾經的聯盟未來看板耶，
甚至還有滿山滿谷的廣告看板掛保證。
只要他能上場，一切就會好起來。
鵜鶘放心送走無保護首輪、選擇用 Poole 來重整陣容，
而不是空薪資結構、尋求更好的長期選項。
因為他們賭的，就是 Zion。
「
我跟（Zion）談過，成為偉大球員的責任、
成為領袖的責任、成為隊長、成為最佳球員、成為球隊門面的責任。」
Dumars 在七月接受 ESPN 訪問時說道：
「我也跟他談過，這些身分全都伴隨著責任，
而 25 歲的現在，他該擁抱這些責任了。」
https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBA/M.1752678248.A.B78.html
是阿，所以我們在墊底，這一切都錯了！
鵜鶘在週三開始時，
再一次成為 NBA 全聯盟墊底。
Zion 本季出賽 43 場中的 27 場，
而鵜鶘在這些比賽中的戰績是 7 勝 20 敗。
事實證明， Zion 並沒有成為大家期望的解答，
甚至可以說，
他長年反覆漫長的傷病史，
造成他七年生涯一半以上場次缺席，
這反而掩蓋了真正的問題。
打了這麼多年，他的籃球水平還在原地抖動。
無論體重、健康、還是心態成熟度，
外界圍繞 Zion 的討論，
幾乎從未真正聚焦在他場上的比賽內容。
即便如此，在缺乏明確數據佐證情況下，
人們仍理所當然地認為，
他會如同聯盟其他頂級年輕球星一樣，
隨著時間推移不斷進化，
每個休賽季補齊新技能，
直到防守者束手無策。
只是到了 Zion 這裡，對手早已看穿一切。
畢竟從 2019 年來，
如何防守他的考題，從來沒有變過－
不論如何，把他擋在禁區外就好。
只要你有一名能捍衛禁區的中鋒，
那對 Zion 會是很難熬的一晚。
Zion 本季的場均得分（22.3 分）、
投籃命中率（56.7%）與籃板（5.7）全數寫下生涯新低；
而在 3 呎以外的出手，他的命中率只有 38%，
是
自新秀賽季以來最差的表現。
更重要的是，
他在場上的存在，對鵜鶘能否贏球，幾乎沒有實質影響。
有他在，他們輸球、沒他在，也照樣輸。
https://i.meee.com.tw/52kk9Y6.jpg
所以看清這個事實後，
很清楚地，他並沒有成為紐澳良、甚至籃球界，
大家所期待的那個人，至少現在是這樣。
他的侷限性，隨著每一場比賽過去，
都變得更加清晰。
26 歲的他，在籃球層面上，
並沒有比 19 歲時打得更好。
這是發人省思的現實。
而這樣的現實，理應促使球隊選擇向前走，
就算回報不如預期。
Zion 並沒有幫助球隊珍視的新秀－
Derik Queen 或 Jeremiah Fears
成長，
也沒有讓 Herb Jones、Trey Murphy III ，
這些球員領袖打得
變得更輕鬆。
因此，上週 NBA 記者 Chris Haynes ，
爆料
Dumars 回絕了所有 Zion 的報價詢問，
這件事就顯得格外荒謬：
就像他們也把 TM3、Herb、Queen 與 Fears ，
全數列為交易截止日前的非賣品一樣。
或許這只是煙霧彈，好讓 Zion 有更好的報價。
但根據我們場上所見、場下所聞，
幾乎沒有任何證據顯示，
會有聰明的球隊願意送出有價資產，
來承重 Zion ，與他兩個賽季合計 8700 萬美元的合約。
無論最終回報為何，都是時候前看了。
整個世代的失望的纏繞在他身上，
而且
變成了球隊身上，想要拋棄的沉重包袱。
https://i.meee.com.tw/mAroYlb.jpg
這一切都是他的錯嗎？當然不是。
經營者和管理層身上的缺陷，
或許才是球隊壯大不起來的根本原因，
但不能在繼續拖著這場鬧劇下去了。
就算不能從這些輸球裡學到什麼，
至少也要能翻過 Zion 這一頁，
包括他帶來的所有挫敗與消耗。
或許 Zion 在下一站能成為我們期待的 Zion，
如果他願意正視、打磨自己，
他的天賦或許能帶他到極高的境界。
但這不會發生在紐奧良。
你不可能開除老闆。
而以 Dumars 在聯盟的地位來看，
他短期內也不可能離開。
但鵜鶘至少能做到一件事，
而且現在必須做，在交易截止日前。
鵜鶘高層甚至沒有展現出最基本的自覺—
沒有真正認清球隊的現況，
也低估了要贏回球迷信任與尊重，
必須付出多大程度的調整與轉向。
反正狀況不可能更糟了，對吧？
(PS:圖是譯者自己加的)
=====
https://i.meee.com.tw/8ywiiNx.jpg
女神阿銀：「鵜鶘你失去的是，TV 版擺爛的胖虎嗎？」
(選項A)
大雄杜馬斯：「並不是，我失去的是劇場版(季後賽)胖虎 ! 」
女神阿銀：「你很誠實，我把擺爛胖虎送給你。」
(選項Ｂ)
大雄杜馬斯：「對，我失去的是擺爛胖虎 。」
女神阿銀：「你說謊，我幫你把兩個胖虎都裁了。」
(選項Ｃ)
大雄杜馬斯：「池裡才是我夢想胖虎阿~！」
(跳下池裡，頂薪續胖)
鵜鶘迷 Archer：「你就抱著理想溺死吧 。」
女神阿銀：「你誰啊？」
不管哪個世界線，無敵小胖都不存在於紐奧良，
遵從命運時石之門的選擇吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.216.92 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBA/M.1768836043.A.37D.html
1F：推 matsuwu : 結果這季有有打球的Zion 一樣贏不了球 01/19 23:21
2F：噓 cor1os : 國王:? 01/19 23:22
3F：→ Aggro : Zion不是可愛 可愛能打的時候影響力還是很夠的 01/19 23:23
4F：→ Aggro : 雖然他也痛 01/19 23:24
5F：推 gm79227922 : 自然坦 01/19 23:24
6F：推 Joeyangyu : 其實媒體也是無聊 01/19 23:25
7F：→ Joeyangyu : 人家鵜鶘 好像不只一次講 不會交易胖虎 01/19 23:25
8F：→ Joeyangyu : 就算可以交易 現在胖虎也換不到什麼 01/19 23:25
9F：→ Joeyangyu : 球隊未來也早轉到年輕球員身上 01/19 23:25
10F：→ Joeyangyu : 鵜鶘交不交易胖虎 已經不太重要了 01/19 23:25
11F：→ Joeyangyu : 但媒體好像一直洗 要鵜鶘交易一樣 01/19 23:25
12F：→ hasebe : 他們其實異口同聲同件事啦：胖子阻礙鵜鶘成長了 01/19 23:27
13F：推 AtDe : 國王能坦呀，而且是有在做 01/19 23:27
14F：→ hasebe : 所以就算賠本也要賣掉...問題是人性不可能認賠 01/19 23:27
15F：→ AtDe : Zion 就..現在刮壞了，看要怎麼收尾 01/19 23:28
16F：→ hasebe : 鵜鶘態度簡言之:一張不賣，奇蹟自來 01/19 23:28
17F：→ AtDe : 雖然換拉文是個大惡手，不過今年要坦的話影響不大 01/19 23:29
18F：→ Aggro : 水鳥就想凹單 收尾這東西有時候就看你下不下決心 01/19 23:29
19F：→ vict2468 : 最有問題不就把下一屆的選秀無保給人家，交易也是要 01/19 23:29
20F：→ vict2468 : 有點價值，要自己貼資產不如不要賣 01/19 23:29
21F：→ vict2468 : 哪來的信心會進季後賽 01/19 23:30
22F：→ Aggro : 其實凹單也沒啥 我反而覺得水鳥之前幾個交易把未來 01/19 23:30
23F：推 iso903306 : 到現在為止才一個交易 真無聊 01/19 23:30
24F：→ Aggro : 隨便賣掉比較傷 01/19 23:30
25F：→ hasebe : 季初討論普爾健康寶寶，刷刷來賣不會虧 01/19 23:30
26F：推 alex8725 : 兩隻胖虎拆開了用就贏了一合體就輸 01/19 23:30
27F：→ hasebe : 鵜鶘很厲害，就是可以開始痛、打很爛 XD 01/19 23:30
28F：推 Joeyangyu : 胖虎願意去打替補 我就認為不是非交易不可 01/19 23:30
29F：→ Joeyangyu : 其實鵜鶘總教練 今年早就把重心轉向年輕球員 01/19 23:30
30F：→ vict2468 : 老鷹捏著你的籤要有機會選新核心了 01/19 23:31
31F：推 batis : 好文 圖片也很棒XD 01/19 23:31
32F：→ hasebe : 問題是這幾場不知道在癢發聲還怎樣，又以他為主了 01/19 23:31
33F：→ Aggro : 而且水鳥不是那種穩季後賽 臨門一腳賭 他們是季後賽 01/19 23:32
34F：→ hasebe : 他要頂薪不太可能甘於第六人太久 01/19 23:32
35F：→ Aggro : 都不算穩就開賭了 01/19 23:32
36F：→ alex8725 : 你現在核心就恐懼皇后 胖虎合不了就先放替補 01/19 23:32
37F：→ Aggro : 胖虎那種狀態就刷賣像看能不能榨出最後價值吧 01/19 23:33
38F：→ alex8725 : 他們不是說覺得皇后更像基石才賭的 01/19 23:33
39F：→ xo45527788 : 教練基本都在練新人 老將減少時間或被冰了吧 01/19 23:34
40F：→ Joeyangyu : 皇后有球權時候 確實表現不錯 01/19 23:36
41F：→ Joeyangyu : 不過跟胖虎同時上場 搭不起來 01/19 23:36
42F：→ Joeyangyu : 兩個外線都不行 01/19 23:36
43F：→ hasebe : 皇后還有TM3能餵餅+單打能力還不錯 01/19 23:36
44F：→ hasebe : 恐懼比較慘，快壞掉了 01/19 23:36
45F：→ hasebe : 這幾場鵜鶘連敗，就是在癢-恐懼-普爾無縫接軌 01/19 23:37
46F：→ hasebe : 打法差不多(甚至皇后也是)，對手根本不用變陣 01/19 23:38
47F：推 wingtoya : 打工仔打到前10樂透簽，真是典範 01/19 23:38
48F：→ kl224 : 看了最近的比賽只覺得DQ超難用，fears是不會投藍的 01/19 23:40
49F：→ kl224 : 普爾…. 01/19 23:40
50F：→ hasebe : DQ目前要為他特化，如果不是主持球就很難用 01/19 23:42
51F：→ hasebe : 恐懼就...今天快攻都會放槍，下場情緒明顯崩了 01/19 23:42
52F：推 hellowings : 把zion放回替補說不定就開始贏球了 01/19 23:43
53F：推 dragon803 : 主要是Queen跟Fears需要的東西完全不一樣 01/19 23:46
54F：→ dragon803 : 鵜鶘只要跑其中一邊 另外一邊就會爛掉 就有點尬 然 01/19 23:47
55F：→ dragon803 : 後Fears感覺變體系實驗品實驗要壞掉了 草 01/19 23:47
56F：推 TCPai : 之前的小小連勝，給了他們不切實際的幻想，然後就 01/19 23:48
57F：→ TCPai : 被打回原型 01/19 23:48
58F：推 mhkt : 不能坦 問題贏不了 01/19 23:50
59F：推 mhkt : 看起來你文章的圖片 代表你的內心想法（O 01/19 23:54
60F：推 s925407 : 實際上問題應該是他們三分太爛，沒有射手拉開Zion 01/20 00:00
61F：→ s925407 : 在禁區的威力沒辦法展現，尤其跟Queen一起上的時候 01/20 00:00
62F：→ s925407 : 禁區空間更是悲劇 01/20 00:00
63F：推 thbw666 : 你喜歡皇后可能真的有點道理 但是目前看不出你把明 01/20 00:02
64F：→ thbw666 : 年的籤丟光然後連恐懼都要抓的好處 01/20 00:02
65F：推 limitchen : 圖真的很好笑 01/20 00:07
66F：推 bigjm : 好文好圖 有笑有推XD 01/20 00:08
67F：推 bm1041644 : 我覺得最大問題是前面Green輸太多了 01/20 00:13
68F：推 yeustream : 圖片有夠靠北 XDD 01/20 00:13
69F：→ a034506618 : 恐懼打得真的超醜，完全不知道水鳥看中他哪個部分 01/20 00:49
70F：推 lia910229 : 只有老鷹是贏家的世界 01/20 01:11
71F：推 JKjohnwick : 高層太爛阿 01/20 01:51
72F：推 isaiah2727 : 老鷹真的可以這麼幸福嗎 01/20 01:52
73F：推 ilikeroc : 鵜鶘每過一段時間就要看球迷哀嚎 01/20 02:00
74F：→ grimnir158 : 老鷹：爽 01/20 02:05
75F：推 qwe21 : ID正確 01/20 03:18
76F：推 richard1003 : 慘的是Poole今年也打超爛，直接變負資產 01/20 03:37
77F：→ SCLPAL : 助手是誰(X 01/20 03:51
78F：→ hasebe : 助手去活塞了（X 01/20 06:42
79F：推 Lesiho : id正確 01/20 07:01
80F：推 bheegrl : 優文 01/20 08:16
81F：→ bheegrl : 夏亞黑 01/20 08:17
82F：推 swps40309 : 圖可愛XD 01/20 08:34
83F：→ jacky220708 : Langdon 在活塞做的不錯阿，謝謝鵜鶘donate 01/20 08:43
84F：推 limitlesscit: Zion就是他原本以為天賦可以吃一輩子，所以都沒什麼 01/20 09:30
85F：→ limitlesscit: 進步的感覺 01/20 09:30
86F：推 justaID : 這篇配圖很有梗很有趣lol 01/20 09:31
87F：推 deadair : 活塞連敗那年的失敗操作還歷歷在目 竟敢把整個資源 01/20 09:40
88F：→ deadair : 都給出去 只能說是自找的 現在就是兩年前的活塞 怎 01/20 09:40
89F：→ deadair : 樣都打不贏 01/20 09:40
90F：→ majohnman : 贏不了跟擺爛有什麼區別嗎 就是不想贏啊 01/20 09:50
91F：→ majohnman : 圖很可愛！ 01/20 09:51
92F：推 iwinlottery : 贏不了跟擺爛有什麼不同看歐洲有降級制的足球就知 01/20 10:07
93F：→ iwinlottery : 道了，看誰敢擺爛 01/20 10:07
94F：推 Jcghost : 玻璃屬性再加上自己生活也很亂沒救 01/20 10:30
95F：推 Jcghost : 然後老鷹沒想到這麼賺 出掉了吹楊整個解套搶狀元 01/20 10:35
96F：→ hasebe : 圖才是血淚（？ 01/20 10:36
97F：→ hasebe : 鵜鶘和灰熊應該很氣老鷹，先設立出清價格了XD 01/20 10:38
98F：→ hasebe : 但老鷹先不管別的操盤，至少斷捨離做得到 01/20 10:38
99F：推 dahlia7357 : NGT 01/20 11:28
100F：推 watwmark : 已經講多次了 一支隊伍如果是長期持續的爛 那問題 01/20 11:41
101F：→ watwmark : 根源絕對是老闆 再來才是制服組 教練團 01/20 11:41
102F：推 Rinehot : 老鷹：貪財貪財 01/20 11:48
103F：→ hasebe : 記者其實也有提到，問題從根開始盤據上去 01/20 12:54
104F：→ hasebe : 可是老闆你火不掉XD 01/20 12:54
105F：→ hasebe : 那只好剪掉最後一片枯葉看看 01/20 12:54
106F：推 coox : NBA球隊所能達到最絕望的狀態 01/20 13:47
107F：→ ilanese : 幫別人爭狀元籤。 XD 01/21 13:43
※ hasebe:轉錄至看板 Pelicans 01/23 23:45