作者hasebe (煮熟的番茄)
看板NBA
标题[外絮] 鹈鹕不摆烂、不重建，只是「赢不了」
时间Mon Jan 19 23:20:32 2026
https://bootkrewemedia.substack.com/p/when-everything-is-broken-start-with
https://reurl.cc/k8jKkd
全面崩坏时，应当处理首要之务
~鹈鹕问题重重，不胜枚举。
但重建第一步，就是抛弃过去希望～
by Scott Kushner
这已经是最糟的剧本了。
没错吧？
想当初 2019 年选秀会、
挤满 Fulton Square 的人群前，
选秀球一致弹向状元签，
让鹈鹕选下 Zion Williamson。
命运石之门各种选择下，
很难想像有哪一个时间线，
会让这支球队、以及这闪电般的天赋球员，
能落入比现在更糟的处境。
https://i.meee.com.tw/20LTIZI.jpg
自上赛季开始，鹈鹕的战绩是 31 胜 94 败。
他们不是在「相信过程」中、也没有刻意坦。
事实上，他们完全是处於「Win Now」模式。
他们只不过是输球的次数，
为赢球的三倍而已。
https://i.meee.com.tw/OpWHm4l.png
而且，看不到尽头。
从最上层根深蒂固的僵化无知，
到新管理层令人费解的操作、
让人看到起笑的比赛收尾能力，
几乎所有事在鹈鹕世界，
都像是错位运转、全面逆行。
所以，
改变鹈鹕的习性已刻不容缓。
只是要从哪开始呢？
鹈鹕的原罪，毫无疑问是经营者。
而他们所展现的疮疤，
从没像现在这麽清晰丑陋。
Gayle Benson 并没有进行彻底、公开的徵才，
而是从小圈圈内，
直接钦点了他们的老朋友
Joe Dumars，
完全无视他在联盟内早已沦为笑柄的名声。
Dumars 安插
Troy Weaver 做 GM，
一名的确懂得评估天赋，
却在
操盘时不会控制资源，
最终在活塞彻底失败的操盘手。
Dumars 非但没有约束 Weaver 的缺陷，
反而放大了它，
直接把鹈鹕的资产库钥匙交到他手上。
所以呢， Weaver 理所当然马上领取了资产，
挥霍它交换了：
2025 年选秀权(送出多枚首轮，只为选进 Derik Queen )；
交易熟面孔(用 CJ McCollum 的到期合约换回 Jordan Poole)；
再签下一些毫无影响力的自由球员(哈罗， Kevon Looney ?)。
https://i.meee.com.tw/Qk0frfZ.jpg
与此同时，他们却对既有核心阵容毫无作为，
继续把反覆无常、昂贵的 Zion 当作球队门面。
接着，Dumars 公开把忠诚摆在竞争力之前，
续任了每况愈下的 Willie Green，
那位已经失去自己被高层看好原因－球员信任的教练，
最终他在球季初期就被解雇。
短短用几个段落写下来，
这整串操作几乎令人瞠目结舌，
处处都是无能的展现。
问题不只多，还层层交叠。
要把这些问题逐一解开，并不容易。
但有一个单纯的节点，同时也是最简单的解释：
我们都过於期待 Zion了。
从 Benson、Dumars、Weaver、Green，
到地方媒体、鹈鹕球迷，甚至 Nike 的高层，
都相信 Zion 的出勤率，会是赛季竞争力的 X 因子。
就是这个让一切都歪了。
只要他能保持健康，鹈鹕就会赢球，对吧？
他可是两届全明星、状元郎、曾经的联盟未来看板耶，
甚至还有满山满谷的广告看板挂保证。
只要他能上场，一切就会好起来。
鹈鹕放心送走无保护首轮、选择用 Poole 来重整阵容，
而不是空薪资结构、寻求更好的长期选项。
因为他们赌的，就是 Zion。
「
我跟（Zion）谈过，成为伟大球员的责任、
成为领袖的责任、成为队长、成为最佳球员、成为球队门面的责任。」
Dumars 在七月接受 ESPN 访问时说道：
「我也跟他谈过，这些身分全都伴随着责任，
而 25 岁的现在，他该拥抱这些责任了。」
https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1752678248.A.B78.html
是阿，所以我们在垫底，这一切都错了！
鹈鹕在周三开始时，
再一次成为 NBA 全联盟垫底。
Zion 本季出赛 43 场中的 27 场，
而鹈鹕在这些比赛中的战绩是 7 胜 20 败。
事实证明， Zion 并没有成为大家期望的解答，
甚至可以说，
他长年反覆漫长的伤病史，
造成他七年生涯一半以上场次缺席，
这反而掩盖了真正的问题。
打了这麽多年，他的篮球水平还在原地抖动。
无论体重、健康、还是心态成熟度，
外界围绕 Zion 的讨论，
几乎从未真正聚焦在他场上的比赛内容。
即便如此，在缺乏明确数据佐证情况下，
人们仍理所当然地认为，
他会如同联盟其他顶级年轻球星一样，
随着时间推移不断进化，
每个休赛季补齐新技能，
直到防守者束手无策。
只是到了 Zion 这里，对手早已看穿一切。
毕竟从 2019 年来，
如何防守他的考题，从来没有变过－
不论如何，把他挡在禁区外就好。
只要你有一名能扞卫禁区的中锋，
那对 Zion 会是很难熬的一晚。
Zion 本季的场均得分（22.3 分）、
投篮命中率（56.7%）与篮板（5.7）全数写下生涯新低；
而在 3 尺以外的出手，他的命中率只有 38%，
是
自新秀赛季以来最差的表现。
更重要的是，
他在场上的存在，对鹈鹕能否赢球，几乎没有实质影响。
有他在，他们输球、没他在，也照样输。
https://i.meee.com.tw/52kk9Y6.jpg
所以看清这个事实後，
很清楚地，他并没有成为纽澳良、甚至篮球界，
大家所期待的那个人，至少现在是这样。
他的局限性，随着每一场比赛过去，
都变得更加清晰。
26 岁的他，在篮球层面上，
并没有比 19 岁时打得更好。
这是发人省思的现实。
而这样的现实，理应促使球队选择向前走，
就算回报不如预期。
Zion 并没有帮助球队珍视的新秀－
Derik Queen 或 Jeremiah Fears
成长，
也没有让 Herb Jones、Trey Murphy III ，
这些球员领袖打得
变得更轻松。
因此，上周 NBA 记者 Chris Haynes ，
爆料
Dumars 回绝了所有 Zion 的报价询问，
这件事就显得格外荒谬：
就像他们也把 TM3、Herb、Queen 与 Fears ，
全数列为交易截止日前的非卖品一样。
或许这只是烟雾弹，好让 Zion 有更好的报价。
但根据我们场上所见、场下所闻，
几乎没有任何证据显示，
会有聪明的球队愿意送出有价资产，
来承重 Zion ，与他两个赛季合计 8700 万美元的合约。
无论最终回报为何，都是时候前看了。
整个世代的失望的缠绕在他身上，
而且
变成了球队身上，想要抛弃的沉重包袱。
https://i.meee.com.tw/mAroYlb.jpg
这一切都是他的错吗？当然不是。
经营者和管理层身上的缺陷，
或许才是球队壮大不起来的根本原因，
但不能在继续拖着这场闹剧下去了。
就算不能从这些输球里学到什麽，
至少也要能翻过 Zion 这一页，
包括他带来的所有挫败与消耗。
或许 Zion 在下一站能成为我们期待的 Zion，
如果他愿意正视、打磨自己，
他的天赋或许能带他到极高的境界。
但这不会发生在纽奥良。
你不可能开除老板。
而以 Dumars 在联盟的地位来看，
他短期内也不可能离开。
但鹈鹕至少能做到一件事，
而且现在必须做，在交易截止日前。
鹈鹕高层甚至没有展现出最基本的自觉—
没有真正认清球队的现况，
也低估了要赢回球迷信任与尊重，
必须付出多大程度的调整与转向。
反正状况不可能更糟了，对吧？
(PS:图是译者自己加的)
=====
https://i.meee.com.tw/8ywiiNx.jpg
女神阿银：「鹈鹕你失去的是，TV 版摆烂的胖虎吗？」
(选项A)
大雄杜马斯：「并不是，我失去的是剧场版(季後赛)胖虎 ! 」
女神阿银：「你很诚实，我把摆烂胖虎送给你。」
(选项Ｂ)
大雄杜马斯：「对，我失去的是摆烂胖虎 。」
女神阿银：「你说谎，我帮你把两个胖虎都裁了。」
(选项Ｃ)
大雄杜马斯：「池里才是我梦想胖虎阿~！」
(跳下池里，顶薪续胖)
鹈鹕迷 Archer：「你就抱着理想溺死吧 。」
女神阿银：「你谁啊？」
不管哪个世界线，无敌小胖都不存在於纽奥良，
遵从命运时石之门的选择吧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.216.92 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1768836043.A.37D.html
1F：推 matsuwu : 结果这季有有打球的Zion 一样赢不了球 01/19 23:21
2F：嘘 cor1os : 国王:? 01/19 23:22
3F：→ Aggro : Zion不是可爱 可爱能打的时候影响力还是很够的 01/19 23:23
4F：→ Aggro : 虽然他也痛 01/19 23:24
5F：推 gm79227922 : 自然坦 01/19 23:24
6F：推 Joeyangyu : 其实媒体也是无聊 01/19 23:25
7F：→ Joeyangyu : 人家鹈鹕 好像不只一次讲 不会交易胖虎 01/19 23:25
8F：→ Joeyangyu : 就算可以交易 现在胖虎也换不到什麽 01/19 23:25
9F：→ Joeyangyu : 球队未来也早转到年轻球员身上 01/19 23:25
10F：→ Joeyangyu : 鹈鹕交不交易胖虎 已经不太重要了 01/19 23:25
11F：→ Joeyangyu : 但媒体好像一直洗 要鹈鹕交易一样 01/19 23:25
12F：→ hasebe : 他们其实异口同声同件事啦：胖子阻碍鹈鹕成长了 01/19 23:27
13F：推 AtDe : 国王能坦呀，而且是有在做 01/19 23:27
14F：→ hasebe : 所以就算赔本也要卖掉...问题是人性不可能认赔 01/19 23:27
15F：→ AtDe : Zion 就..现在刮坏了，看要怎麽收尾 01/19 23:28
16F：→ hasebe : 鹈鹕态度简言之:一张不卖，奇蹟自来 01/19 23:28
17F：→ AtDe : 虽然换拉文是个大恶手，不过今年要坦的话影响不大 01/19 23:29
18F：→ Aggro : 水鸟就想凹单 收尾这东西有时候就看你下不下决心 01/19 23:29
19F：→ vict2468 : 最有问题不就把下一届的选秀无保给人家，交易也是要 01/19 23:29
20F：→ vict2468 : 有点价值，要自己贴资产不如不要卖 01/19 23:29
21F：→ vict2468 : 哪来的信心会进季後赛 01/19 23:30
22F：→ Aggro : 其实凹单也没啥 我反而觉得水鸟之前几个交易把未来 01/19 23:30
23F：推 iso903306 : 到现在为止才一个交易 真无聊 01/19 23:30
24F：→ Aggro : 随便卖掉比较伤 01/19 23:30
25F：→ hasebe : 季初讨论普尔健康宝宝，刷刷来卖不会亏 01/19 23:30
26F：推 alex8725 : 两只胖虎拆开了用就赢了一合体就输 01/19 23:30
27F：→ hasebe : 鹈鹕很厉害，就是可以开始痛、打很烂 XD 01/19 23:30
28F：推 Joeyangyu : 胖虎愿意去打替补 我就认为不是非交易不可 01/19 23:30
29F：→ Joeyangyu : 其实鹈鹕总教练 今年早就把重心转向年轻球员 01/19 23:30
30F：→ vict2468 : 老鹰捏着你的签要有机会选新核心了 01/19 23:31
31F：推 batis : 好文 图片也很棒XD 01/19 23:31
32F：→ hasebe : 问题是这几场不知道在痒发声还怎样，又以他为主了 01/19 23:31
33F：→ Aggro : 而且水鸟不是那种稳季後赛 临门一脚赌 他们是季後赛 01/19 23:32
34F：→ hasebe : 他要顶薪不太可能甘於第六人太久 01/19 23:32
35F：→ Aggro : 都不算稳就开赌了 01/19 23:32
36F：→ alex8725 : 你现在核心就恐惧皇后 胖虎合不了就先放替补 01/19 23:32
37F：→ Aggro : 胖虎那种状态就刷卖像看能不能榨出最後价值吧 01/19 23:33
38F：→ alex8725 : 他们不是说觉得皇后更像基石才赌的 01/19 23:33
39F：→ xo45527788 : 教练基本都在练新人 老将减少时间或被冰了吧 01/19 23:34
40F：→ Joeyangyu : 皇后有球权时候 确实表现不错 01/19 23:36
41F：→ Joeyangyu : 不过跟胖虎同时上场 搭不起来 01/19 23:36
42F：→ Joeyangyu : 两个外线都不行 01/19 23:36
43F：→ hasebe : 皇后还有TM3能喂饼+单打能力还不错 01/19 23:36
44F：→ hasebe : 恐惧比较惨，快坏掉了 01/19 23:36
45F：→ hasebe : 这几场鹈鹕连败，就是在痒-恐惧-普尔无缝接轨 01/19 23:37
46F：→ hasebe : 打法差不多(甚至皇后也是)，对手根本不用变阵 01/19 23:38
47F：推 wingtoya : 打工仔打到前10乐透签，真是典范 01/19 23:38
48F：→ kl224 : 看了最近的比赛只觉得DQ超难用，fears是不会投蓝的 01/19 23:40
49F：→ kl224 : 普尔…. 01/19 23:40
50F：→ hasebe : DQ目前要为他特化，如果不是主持球就很难用 01/19 23:42
51F：→ hasebe : 恐惧就...今天快攻都会放枪，下场情绪明显崩了 01/19 23:42
52F：推 hellowings : 把zion放回替补说不定就开始赢球了 01/19 23:43
53F：推 dragon803 : 主要是Queen跟Fears需要的东西完全不一样 01/19 23:46
54F：→ dragon803 : 鹈鹕只要跑其中一边 另外一边就会烂掉 就有点尬 然 01/19 23:47
55F：→ dragon803 : 後Fears感觉变体系实验品实验要坏掉了 草 01/19 23:47
56F：推 TCPai : 之前的小小连胜，给了他们不切实际的幻想，然後就 01/19 23:48
57F：→ TCPai : 被打回原型 01/19 23:48
58F：推 mhkt : 不能坦 问题赢不了 01/19 23:50
59F：推 mhkt : 看起来你文章的图片 代表你的内心想法（O 01/19 23:54
60F：推 s925407 : 实际上问题应该是他们三分太烂，没有射手拉开Zion 01/20 00:00
61F：→ s925407 : 在禁区的威力没办法展现，尤其跟Queen一起上的时候 01/20 00:00
62F：→ s925407 : 禁区空间更是悲剧 01/20 00:00
63F：推 thbw666 : 你喜欢皇后可能真的有点道理 但是目前看不出你把明 01/20 00:02
64F：→ thbw666 : 年的签丢光然後连恐惧都要抓的好处 01/20 00:02
65F：推 limitchen : 图真的很好笑 01/20 00:07
66F：推 bigjm : 好文好图 有笑有推XD 01/20 00:08
67F：推 bm1041644 : 我觉得最大问题是前面Green输太多了 01/20 00:13
68F：推 yeustream : 图片有够靠北 XDD 01/20 00:13
69F：→ a034506618 : 恐惧打得真的超丑，完全不知道水鸟看中他哪个部分 01/20 00:49
70F：推 lia910229 : 只有老鹰是赢家的世界 01/20 01:11
71F：推 JKjohnwick : 高层太烂阿 01/20 01:51
72F：推 isaiah2727 : 老鹰真的可以这麽幸福吗 01/20 01:52
73F：推 ilikeroc : 鹈鹕每过一段时间就要看球迷哀嚎 01/20 02:00
74F：→ grimnir158 : 老鹰：爽 01/20 02:05
75F：推 qwe21 : ID正确 01/20 03:18
76F：推 richard1003 : 惨的是Poole今年也打超烂，直接变负资产 01/20 03:37
77F：→ SCLPAL : 助手是谁(X 01/20 03:51
78F：→ hasebe : 助手去活塞了（X 01/20 06:42
79F：推 Lesiho : id正确 01/20 07:01
80F：推 bheegrl : 优文 01/20 08:16
81F：→ bheegrl : 夏亚黑 01/20 08:17
82F：推 swps40309 : 图可爱XD 01/20 08:34
83F：→ jacky220708 : Langdon 在活塞做的不错阿，谢谢鹈鹕donate 01/20 08:43
84F：推 limitlesscit: Zion就是他原本以为天赋可以吃一辈子，所以都没什麽 01/20 09:30
85F：→ limitlesscit: 进步的感觉 01/20 09:30
86F：推 justaID : 这篇配图很有梗很有趣lol 01/20 09:31
87F：推 deadair : 活塞连败那年的失败操作还历历在目 竟敢把整个资源 01/20 09:40
88F：→ deadair : 都给出去 只能说是自找的 现在就是两年前的活塞 怎 01/20 09:40
89F：→ deadair : 样都打不赢 01/20 09:40
90F：→ majohnman : 赢不了跟摆烂有什麽区别吗 就是不想赢啊 01/20 09:50
91F：→ majohnman : 图很可爱！ 01/20 09:51
92F：推 iwinlottery : 赢不了跟摆烂有什麽不同看欧洲有降级制的足球就知 01/20 10:07
93F：→ iwinlottery : 道了，看谁敢摆烂 01/20 10:07
94F：推 Jcghost : 玻璃属性再加上自己生活也很乱没救 01/20 10:30
95F：推 Jcghost : 然後老鹰没想到这麽赚 出掉了吹杨整个解套抢状元 01/20 10:35
96F：→ hasebe : 图才是血泪（？ 01/20 10:36
97F：→ hasebe : 鹈鹕和灰熊应该很气老鹰，先设立出清价格了XD 01/20 10:38
98F：→ hasebe : 但老鹰先不管别的操盘，至少断舍离做得到 01/20 10:38
99F：推 dahlia7357 : NGT 01/20 11:28
100F：推 watwmark : 已经讲多次了 一支队伍如果是长期持续的烂 那问题 01/20 11:41
101F：→ watwmark : 根源绝对是老板 再来才是制服组 教练团 01/20 11:41
102F：推 Rinehot : 老鹰：贪财贪财 01/20 11:48
103F：→ hasebe : 记者其实也有提到，问题从根开始盘据上去 01/20 12:54
104F：→ hasebe : 可是老板你火不掉XD 01/20 12:54
105F：→ hasebe : 那只好剪掉最後一片枯叶看看 01/20 12:54
106F：推 coox : NBA球队所能达到最绝望的状态 01/20 13:47
107F：→ ilanese : 帮别人争状元签。 XD 01/21 13:43
※ hasebe:转录至看板 Pelicans 01/23 23:45