作者bobyacool (逼歐逼耶酷)
看板NBA
標題[花邊] 騎士老闆發表聲明致謝LBJ：期待有一天退
時間Mon Jul 2 13:06:39 2018
騎士老闆發表聲明致謝LBJ：期待有一天退役23號騎士球衣
https://voice.hupu.com/nba/2318736.html
虎撲7月2日訊 今日騎士老闆Dan Gilbert發表了聲明感謝Lebron James對球隊做出的貢獻
。根據此前的報道，James將加盟湖人。全文如下。
“我們將總是記住2016年6月19日的夜晚，James率領騎士終結了52年的冠軍荒，為這座城
市帶來了許多人不曾認為有生之年能夠親眼所見的總冠軍獎盃。這是一座將世世代代騎士
球迷聚集在一起的總冠軍，無論是活著的人還是逝者。
“幾乎每一個土生土長的俄亥俄州東北部的人都能回想起過去的記憶，體會到曾經的‘詛
咒’終於成為過往時的歡呼雀躍。自1964年以來，克利夫蘭第一次擁有了一支總冠軍球隊
。言語無法表達其中的含義和這座冠軍給俄亥俄州東北部人民帶來的成就感。
“如果James沒有同意回到家鄉並帶領騎士兌現諾言，這一切都不會發生。騎士全體人員
感謝James給球隊帶來這些寶貴的時刻，以及他帶領球隊連續四年打進總決賽時給球迷們
帶來的激動。
“Lebron是一個注重家庭的人。首先，我們祝福他的孩子們，他的妻子Savannah，他的母
親Gloria，還有Lebron他本人，在接下來的歲月裡一切都好。Lebron與阿克倫，與克利夫
蘭，還有整個俄亥俄州北部之間的聯繫，將會伴隨著他對這片區域的貢獻，以及他所做出
的許多重要的事情，那些對許許多多孩子和家庭都影響深遠的事情，一直存在下去。
“Lebron，你之前回家了，然後實現了終極目標。我們對你身披騎士戰袍，在每一個瞬間
所付出的一切都心懷感激。我們期待著將來有一天會退役你那聞名遐邇的23號騎士球衣。
“Dan Gilbert
“董事長
“克利夫蘭騎士隊”
------------------------------------------------
連曾經撕破臉的老闆都給祝福，看來這次離開已經沒什麼爭議了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.87.210
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBA/M.1530508002.A.698.html
1F：推 freddy910209: 慢了 07/02 13:07
有翻譯加減看吧~
2F：→ PeterHenson : 沒得酸了 至少一冠 07/02 13:07
3F：推 ancientchina: 溫馨 07/02 13:07
4F：推 js52666 : The好聚好散？ 07/02 13:07
※ 編輯: bobyacool (118.171.87.210), 07/02/2018 13:07:49
5F：→ liusim : 隊史首冠 怎麼可能那麼蠢還開酸 07/02 13:07
6F：推 otoboku : 瀕臨破產邊緣 07/02 13:07
7F：推 youwiiiiiii : QQ 07/02 13:07
8F：推 kuiyy : 這篇有翻譯 07/02 13:07
9F：推 agn0000099 : 有風度 07/02 13:07
10F：→ ancientchina: LBJ已經是克里夫蘭永遠的英雄了，只能祝福他。最後 07/02 13:08
11F：→ ancientchina: 一年回騎士退休吧 07/02 13:08
12F：推 Verlander35 : 正常的 LBJ那座冠軍的意義太大，恩怨如過往雲煙 07/02 13:08
13F：→ pounil : CLE看棒球隊了了 07/02 13:08
14F：→ PeterHenson : 沒回去 我看克里夫蘭可能還要50年沒冠軍 07/02 13:08
15F：推 pf775101 : 兩人關係可能沒啥好，但風度這次很夠了 07/02 13:08
16F：推 jim986988 : 只剩下酸民可以繼續酸了～ 07/02 13:08
17F：推 globe1022 : 52冠軍荒被他破掉，我是克城人也不會恨他再次離開 07/02 13:09
18F：→ globe1022 : 的啦 07/02 13:09
19F：→ Verlander35 : 時間能沖淡一切相信我。 等退休了兩人能修補關係的 07/02 13:09
20F：推 ePaper : 九成姆斯在正式退休後克城會蓋他的銅像 07/02 13:10
21F：推 paul5566 : 推推 07/02 13:10
22F：推 joulin : 連老闆都提到家人 看來LBJ跟騎士的說法也是家庭 07/02 13:10
23F：→ DVW : 四年 年年打進總決，還拿到首冠，真的酸不下去 07/02 13:10
24F：推 remix999 : 一個冠軍+今年以一個人的力量帶入總冠軍 07/02 13:11
25F：推 AndyWT : 要是LBJ沒回去 印地安人又被1-3逆轉 不知道有多傷心 07/02 13:11
26F：→ SlamKai : 看走完湖人合約後回騎士簽一年 全國退休巡迴 07/02 13:11
27F：推 jay54867 : 好聚好散 07/02 13:11
28F：推 beachboy7 : 有冠軍跟一直拿東冠 沒什麼好酸的 07/02 13:11
29F：推 kaede0711 : 今年carry進決賽真的沒什麼好抱怨的就是 07/02 13:12
30F：→ pounil : 回家鄉每年都帶領球隊打到最後一刻了 可以說仁至義 07/02 13:12
31F：→ pounil : 盡鞠躬盡瘁了... 07/02 13:12
32F：推 wowkerker : 滯台克里夫蘭人表示？ 07/02 13:12
33F：推 marskam723 : 好聚好散 07/02 13:13
34F：推 force5566 : 反觀滯台克城人 07/02 13:13
35F：→ pounil : 大城市對有錢人生活上還是舒服多了 07/02 13:13
36F：推 jayemshow : 感覺厲害 07/02 13:14
37F：推 hitomi47 : 實現承諾了 07/02 13:15
38F：→ evilgenius : 好聚好散 07/02 13:17
39F：推 okichan : 燒掉算退役嗎？ 07/02 13:20
40F：推 AJIMMY : 這次有風度 好聚好散 07/02 13:21
41F：推 jeromeshih : 推好聚好散 07/02 13:26
42F：→ evilraistlin: 拿到騎士隊首冠你還要酸他 那以後誰敢來... 07/02 13:26
43F：推 chaocheng812: 好歹前後也待了11年 拿了一冠 07/02 13:37
44F：推 kkjjkkjj : 好聚好散 07/02 13:47
45F：推 funnyrain : 都給你一座冠軍了 仁至義盡了 07/02 13:54
46F：推 magiteemo : 姆斯要變聖光姆了XD 07/02 14:34
47F：推 zxcv3147 : 俄亥俄州是不是也在戰南北阿 好幾篇都只講到北部地 07/02 14:39
48F：推 hohoman : Gilbert鞠躬盡瘁的老闆，身處小巿場，卻能盡力盡心 07/02 14:53
49F：→ hohoman : 賠錢供LBJ找球星合體爭冠。 07/02 14:53
50F：噓 furuya0106 : 不覺得11年一冠有什麼好感謝的，處在東區又付這麼 07/02 16:41
51F：→ furuya0106 : 高薪資跟選秀權，拿個東冠根本是基本的，騎士先做好 07/02 16:41
52F：→ furuya0106 : 萬年重建的心理準備才是 07/02 16:41
53F：推 abcyting : 都拿冠軍了 沒什麼遺憾了 07/02 16:42
54F：→ abs135790 : 連續幾年打進已經神屌了~沒啥好酸的~沒進過的才慘 07/02 23:02
55F：推 austar : 有洋蔥 07/02 23:19
56F：噓 akstyle : 結果退的23號是老喬的球衣 07/03 05:16