作者bobyacool (逼欧逼耶酷)
看板NBA
标题[花边] 骑士老板发表声明致谢LBJ：期待有一天退
时间Mon Jul 2 13:06:39 2018
骑士老板发表声明致谢LBJ：期待有一天退役23号骑士球衣
https://voice.hupu.com/nba/2318736.html
虎扑7月2日讯 今日骑士老板Dan Gilbert发表了声明感谢Lebron James对球队做出的贡献
。根据此前的报道，James将加盟湖人。全文如下。
“我们将总是记住2016年6月19日的夜晚，James率领骑士终结了52年的冠军荒，为这座城
市带来了许多人不曾认为有生之年能够亲眼所见的总冠军奖盃。这是一座将世世代代骑士
球迷聚集在一起的总冠军，无论是活着的人还是逝者。
“几乎每一个土生土长的俄亥俄州东北部的人都能回想起过去的记忆，体会到曾经的‘诅
咒’终於成为过往时的欢呼雀跃。自1964年以来，克利夫兰第一次拥有了一支总冠军球队
。言语无法表达其中的含义和这座冠军给俄亥俄州东北部人民带来的成就感。
“如果James没有同意回到家乡并带领骑士兑现诺言，这一切都不会发生。骑士全体人员
感谢James给球队带来这些宝贵的时刻，以及他带领球队连续四年打进总决赛时给球迷们
带来的激动。
“Lebron是一个注重家庭的人。首先，我们祝福他的孩子们，他的妻子Savannah，他的母
亲Gloria，还有Lebron他本人，在接下来的岁月里一切都好。Lebron与阿克伦，与克利夫
兰，还有整个俄亥俄州北部之间的联系，将会伴随着他对这片区域的贡献，以及他所做出
的许多重要的事情，那些对许许多多孩子和家庭都影响深远的事情，一直存在下去。
“Lebron，你之前回家了，然後实现了终极目标。我们对你身披骑士战袍，在每一个瞬间
所付出的一切都心怀感激。我们期待着将来有一天会退役你那闻名遐迩的23号骑士球衣。
“Dan Gilbert
“董事长
“克利夫兰骑士队”
------------------------------------------------
连曾经撕破脸的老板都给祝福，看来这次离开已经没什麽争议了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.171.87.210
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1530508002.A.698.html
1F：推 freddy910209: 慢了 07/02 13:07
有翻译加减看吧~
2F：→ PeterHenson : 没得酸了 至少一冠 07/02 13:07
3F：推 ancientchina: 温馨 07/02 13:07
4F：推 js52666 : The好聚好散？ 07/02 13:07
※ 编辑: bobyacool (118.171.87.210), 07/02/2018 13:07:49
5F：→ liusim : 队史首冠 怎麽可能那麽蠢还开酸 07/02 13:07
6F：推 otoboku : 濒临破产边缘 07/02 13:07
7F：推 youwiiiiiii : QQ 07/02 13:07
8F：推 kuiyy : 这篇有翻译 07/02 13:07
9F：推 agn0000099 : 有风度 07/02 13:07
10F：→ ancientchina: LBJ已经是克里夫兰永远的英雄了，只能祝福他。最後 07/02 13:08
11F：→ ancientchina: 一年回骑士退休吧 07/02 13:08
12F：推 Verlander35 : 正常的 LBJ那座冠军的意义太大，恩怨如过往云烟 07/02 13:08
13F：→ pounil : CLE看棒球队了了 07/02 13:08
14F：→ PeterHenson : 没回去 我看克里夫兰可能还要50年没冠军 07/02 13:08
15F：推 pf775101 : 两人关系可能没啥好，但风度这次很够了 07/02 13:08
16F：推 jim986988 : 只剩下酸民可以继续酸了～ 07/02 13:08
17F：推 globe1022 : 52冠军荒被他破掉，我是克城人也不会恨他再次离开 07/02 13:09
18F：→ globe1022 : 的啦 07/02 13:09
19F：→ Verlander35 : 时间能冲淡一切相信我。 等退休了两人能修补关系的 07/02 13:09
20F：推 ePaper : 九成姆斯在正式退休後克城会盖他的铜像 07/02 13:10
21F：推 paul5566 : 推推 07/02 13:10
22F：推 joulin : 连老板都提到家人 看来LBJ跟骑士的说法也是家庭 07/02 13:10
23F：→ DVW : 四年 年年打进总决，还拿到首冠，真的酸不下去 07/02 13:10
24F：推 remix999 : 一个冠军+今年以一个人的力量带入总冠军 07/02 13:11
25F：推 AndyWT : 要是LBJ没回去 印地安人又被1-3逆转 不知道有多伤心 07/02 13:11
26F：→ SlamKai : 看走完湖人合约後回骑士签一年 全国退休巡回 07/02 13:11
27F：推 jay54867 : 好聚好散 07/02 13:11
28F：推 beachboy7 : 有冠军跟一直拿东冠 没什麽好酸的 07/02 13:11
29F：推 kaede0711 : 今年carry进决赛真的没什麽好抱怨的就是 07/02 13:12
30F：→ pounil : 回家乡每年都带领球队打到最後一刻了 可以说仁至义 07/02 13:12
31F：→ pounil : 尽鞠躬尽瘁了... 07/02 13:12
32F：推 wowkerker : 滞台克里夫兰人表示？ 07/02 13:12
33F：推 marskam723 : 好聚好散 07/02 13:13
34F：推 force5566 : 反观滞台克城人 07/02 13:13
35F：→ pounil : 大城市对有钱人生活上还是舒服多了 07/02 13:13
36F：推 jayemshow : 感觉厉害 07/02 13:14
37F：推 hitomi47 : 实现承诺了 07/02 13:15
38F：→ evilgenius : 好聚好散 07/02 13:17
39F：推 okichan : 烧掉算退役吗？ 07/02 13:20
40F：推 AJIMMY : 这次有风度 好聚好散 07/02 13:21
41F：推 jeromeshih : 推好聚好散 07/02 13:26
42F：→ evilraistlin: 拿到骑士队首冠你还要酸他 那以後谁敢来... 07/02 13:26
43F：推 chaocheng812: 好歹前後也待了11年 拿了一冠 07/02 13:37
44F：推 kkjjkkjj : 好聚好散 07/02 13:47
45F：推 funnyrain : 都给你一座冠军了 仁至义尽了 07/02 13:54
46F：推 magiteemo : 姆斯要变圣光姆了XD 07/02 14:34
47F：推 zxcv3147 : 俄亥俄州是不是也在战南北阿 好几篇都只讲到北部地 07/02 14:39
48F：推 hohoman : Gilbert鞠躬尽瘁的老板，身处小巿场，却能尽力尽心 07/02 14:53
49F：→ hohoman : 赔钱供LBJ找球星合体争冠。 07/02 14:53
50F：嘘 furuya0106 : 不觉得11年一冠有什麽好感谢的，处在东区又付这麽 07/02 16:41
51F：→ furuya0106 : 高薪资跟选秀权，拿个东冠根本是基本的，骑士先做好 07/02 16:41
52F：→ furuya0106 : 万年重建的心理准备才是 07/02 16:41
53F：推 abcyting : 都拿冠军了 没什麽遗憾了 07/02 16:42
54F：→ abs135790 : 连续几年打进已经神屌了~没啥好酸的~没进过的才惨 07/02 23:02
55F：推 austar : 有洋葱 07/02 23:19
56F：嘘 akstyle : 结果退的23号是老乔的球衣 07/03 05:16