本版初po獻醜，手機排版若散亂會再用電腦修改，底下正文開始： ------------------------------------------------------------- 世傳美利堅地有一珍冠，國若得其，可 以為霸，而他國應進貢之，是地國多覬 覦。然先聖有規：奪冠之國至多擁冠一 年，年滿則他國可攻之以爭，又欲爭眾 國最強者若敗於擁冠之國，擁冠國當賜 亞軍之冠，辱之；擁冠不成則反是。 天龍十六年，擁冠國金州交戰克城，初 軍相接，見克軍將勝，克城大將丁尺竟 反，而克軍敗，是後金州軍急擊，克城 士氣盡失大敗，金州太尉杜蘭又奉君 旨，贈克城國主勒邦亞軍之冠以辱。 勒邦恨其軍無能，然礙天子大度之道， 遂隱怒回朝，暗召通經博士鮑羅以謀陰 報仇。 。。。 勒邦曰： 「克城立國以來，何患東土之國，惟西 年年勁軍來犯，又攻國多異，不能奪 冠，所以深為患也。孤嘗為謀冠而數會 東盟以敵西俊之才，始有三年之冠，奈 何亞軍之數往往，今復見辱，恐昔二遷 猶未力，欲遷都，鮑卿以為何？」 聞君言，鮑羅道： 「臣觀易，一年之冠人尊為陽爻，二亞 不能登九五則為陰爻，憑皇爭冠九戰， 有三冠六亞，即三陽三陰，年份次第以 遠而今，為二亞、二冠、二亞、一冠、 二亞，是陰陽陽陰陽陰六爻相成，初爻 至三爻合為巽，四爻至上爻合為坎，屬 水風井卦。」 「又井者，小水之源，不過養人度日， 所喻者年年征戰或未愁，然取冠難矣。 今陛下欲冠，必不可囿於是地，東都當 遷，入水脈人廣之處，可以相利益益， 是......」 語未歇，而見勒邦拊掌出言： 「善哉鮑卿！孤知當遷。視今天下，湖 廣民眾而豐饒者，洛城也。自飛俠亡 殞，此地多年無主，雖人常犯之，幸地 曾有冠十六，積蓄甚富，猶存餘裕，惟 日盼英武統領不得。 今憑孤向日建業，若入為洛城之主，民 必欣然，而群情為孤，力氣日上，取冠 其非咫尺耶？」 對曰：「吾皇英明！」 後勒邦果都洛城。 時人多佳勒邦勇謀，讚其入西險、守危 洛，廣傳此事，是為「勒敵西俊」。 -------------------------------------------------------------- 註一：鮑羅，指LeBron James經紀人 Rich Paul。 註二：井卦示意圖 https://i.imgur.com/cA1FLv4.jpg 有問題歡迎各位版友發問喔~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.58.131 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBA/M.1528902793.A.169.html ※ 編輯: as755617 (114.42.58.131), 06/13/2018 23:13:45 ※ 編輯: as755617 (114.42.58.131), 06/13/2018 23:15:58 我看的翻譯是鮑得羅，不過西索說什麼確實是個好問題~ ※ 編輯: as755617 (114.42.58.131), 06/13/2018 23:33:30 略有潤飾的白話文補在這邊喔~ 世說美利堅此地有一珍貴皇冠，倘若有國得之，則萬國朝尊，皆應憑此向得冠之國進貢， 所以美利堅上各國紛紛對此冠生有覬覦之心。 然而早已不知名的先聖立有平衡的規定：凡奪冠之國，僅能擁有皇冠一年，一年已過，美 利堅地的餘下國家便可出兵攻打以求奪冠，其中，在排除皇冠原國後最強大的國家如果在 和前者交戰中落敗，則皇冠原國應該賜予此國一個名為「亞軍」的皇冠，以此羞辱對方， 展現國力的強大不可侵犯；而皇冠原國若敗戰，則勝國同樣可賜原國一亞軍。 卻說天龍十有六年，擁冠之國金州大戰僅存之敵克城，初時兩軍交接，克城軍敢死一氣， 竟打得金州部隊節節敗退，眼下就要將皇冠拱手讓人，怎料那克城大將丁尺忽地窩裡反， 逕自向我軍揮刀強攻，迫得克城軍慌亂敗走，而金州之人於是乘勝急擊，因叛將一夕之間 士氣消亡的克城軍終做無力困獸，轉眼潰滅。金州太尉杜蘭又奉國君命令，代贈克城國主 勒邦一亞軍，可謂將勒邦之國狠狠羞辱一番。 勒邦痛恨其軍作戰無能，只待就要大斥一番，卻又礙於天子寬容肚量的道理，於是隱忍怒 氣、領軍回朝，可暗地裡則召喚親信通經博士鮑羅私謀，一場驚天動地的神鬼策劃正悄然 開展...... 宮殿一小室，只聽勒邦說道： 「克城立國以來，朕何曾害怕過東土的國家，可這西邊年年總有大軍來犯，大軍又各自不 同，不時阻撓朕的奪冠大計，著實為朕心腹大患。朕曾經志在求取皇冠而數次會聚東土盟 友，以抵禦西土俊傑之才，終於也拿下三冠，奈何多年來所收亞軍猶勝，今朝再逢這金州 痛擊羞辱，恐怕兩次遷都仍不足成朕大計，鮑卿以為如何？」 聞君之言，鮑羅旋即開口： 「微臣看易經之說，知擁有一年冠者人皆尊崇之，可以對應陽爻；至於二次之亞，不能登 九五之位，則對應陰爻。據吾皇九戰，共有三冠六亞，即為三陽三陰，而再觀九戰之功， 由遠至今分別為二亞、二冠、二亞、一冠、二亞，對應易經之說，即陰、陽、陽、陰、陽 、陰六爻之組，初爻至三爻（陰陽陽）為巽卦，四爻至上爻（陰陽陰）為坎卦，兩者合一 ，是為水風井卦。」 又井者，不過小水之源，最多可以養人度日，所喻者年年有征戰之力或無疑問，然而取冠 則猶難上加難。今天陛下欲奪冠，必不能自限於克城，遷都當行，移往水豐人眾之地，自 可相得益彰，是......」 但看鮑羅所言未盡，勒邦竟是一陣拊掌樂道： 「鮑卿所言甚是！朕知應當遷都了。觀今天下，若言湖廣民眾而豐饒者，除洛城自不作他 想。打飛俠亡殞後，此地多年已無國主，雖常有外敵攻打，幸得洛城曾有冠十六，朝貢積 蓄之多，猶有餘裕支持，只歎此地始終不得英明之君所領。」 「今憑藉朕往日所建功業，倘若入主洛城，人民必舉國歡騰，而群情一心為我，國力士氣 日上，奪冠之日，豈非唾手可得？」 鮑羅立對言：「吾皇英明！」 後勒邦果然遷都入主洛城。 時人多佳勒邦勇謀，讚其入西險、守危洛，廣傳此事，是為「勒敵西俊」。 畫圖太嗨筆誤，感謝提醒，已改。 ※ 編輯: as755617 (114.42.58.131), 06/14/2018 00:46:53 ※ 編輯: as755617 (49.218.3.42), 06/14/2018 09:58:03 ※ 編輯: as755617 (49.218.3.42), 06/14/2018 09:58:38