※ [本文轉錄自 Pistons 看板] 作者: Valenice ( go pistons!) 看板: Pistons 標題: 這一夜，感謝活塞的一切 時間: Sun Apr 24 11:08:18 2005 比賽結束，哨音響起的時候—彩帶落下，然後就如同DJ Mason所說的，"everybody on your feet!" 大家站起來不停的歡呼，嘶吼，拍紅了手掌。而這只是季後賽的開始。 說真的，昨天晚上我完全沒睡（板大可以作證，因為我還在翻譯外電），不是緊張，而 是終於要親眼目睹季後賽的風采。前幾天這裡天氣異常的冷，氣象報告說星期六日會下 雪。當時聽了只有一股覺得詭異的感覺，都快五月了下什麼雪！然而昨天半夜看外電看 到一半，突然發現我家外面有東西拍打門的聲音，開門出去看才發現我的地墊已經被強 風吹的掀起來了。外面也已經如下雨般落下雪花，我突然覺得不安，天氣上的不尋常也 影響了我的心情。在大雪中跟同學在高速公路上狂飆，還是照原定計畫提早了三個小時 就到，也是想趁著球場人不多的時候多拍點照片。到的時候買貴賓票的人群都在排隊 （我買的也是...可以提前入場，不過$$$...）球場甚至都還沒打開。 球場開了以後，少數已經到了的球迷就紛紛入場，我看著空蕩蕩的球場，吸了一大口氣 ，不大敢相信這裡即將塞滿兩萬兩千多個人，親眼見証活塞的勝利。活塞是支幸福的球 隊，因為這裡有最熱血的球迷，連著今天這一場比賽，已經是宮殿連續第 74 場的滿場 了。我忍不住想起我第一次注意到活塞隊的時候，是我小學到美國玩，我爸帶我去公牛 主場看公牛對活塞。那場比賽我看到睡著（沒錯！我真是浪費我爹爹的血汗錢，嗚）， 滿腦子都只想著迪斯奈樂園跟麥當勞，一群大男生在一塊小小的場子裡為了一顆球爭的 頭破血流，還有一大堆觀眾為了這顆球叫的聲嘶力竭，那時我怎麼想都想不透這是為什 麼。 七六人的球員陸續出來熱身，活塞這裡第一個出來的還是跟往常一樣是米粒。聚集的球 迷仍然不多,但是都放聲喊著他的名字。接下來順序是Dupree，Dice，獵人，Arroyo， 康寶，Jenkins，槍西，火腿，王子。似乎大家都有些緊張，因為沒有人的臉上掛著和藹 可親的笑容。許多人幾乎都是神色匆匆的從球迷面前走過去，（我已經很盡力想照相了， 不過很多人都跑太快了...>'< ）在熱身練投的時候也不像以往一樣會偶爾會嬉鬧聊天。 通常球員在熱身結束後走回休息室前會幫球迷簽名，不過今天很明顯的感覺到大家都沒 這個心情。今天有一個孩童慈善團體帶了許多黑人小孩來看球，因此許多球員都只特地 在那一個區域簽完名就離開了。我很幸運的剛好站在他們後面，所以還是盡可能的拍到 了一些照片，因為我之前已經給他們簽過名了，今天對簽名這件事並沒有特別大的感觸 ，但讓我覺得驚訝的，是再度感受到所謂「NBA 球員的平易近人。」平常都不給人家簽 名的Rip，Dice跟西蛙都特地站在孩子們前面耐心的簽了幾個，火腿摸了摸其中一個孩子 的頭，說"man, how come you ain't wearing a pistons hat!? How 'bout I get one for ya?" 然後工作人員馬上拿了一頂帽子來給他戴在頭上。總是被最多女性球迷包圍的 Rip 今天也露出難得的笑容跟一個黑人小女孩開玩笑，說" you like me? Good, cuz I like you too!" 這些小細節看似平常，但是卻是最令我感動的。好笑的是，因為我被 瘋狂的小孩軍團擠到邊邊去，我一直找不到很好的角度可以拍照，在王子跟西蛙要閃身 進去休息室前，我跟旁邊有幾個女生很大聲的喊了"Tay, stay for a minute for pictures!" 西蛙跟他就真的又走回來，西蛙不知道是不是認得我的臉，竟然說了一句 "hey, asian girl! how u doin' today!" 旁邊的王子也點了一下頭，然後我只記得我 很大聲的說了"I'm good! Real good!"...（我臨場反應真是差 >"< ） 除此之外，在球員出來熱身以及結束熱身回去休息室的時候，大家都可以伸出手跟他們 擊掌，雖然我之前也已經有過這樣的經驗，但是今天真的覺得有那麼一點不一樣。大家 的手都溫溫的，彷彿有一股力量能夠傳到我們手裡。我一開始對於伸出手跟球員擊掌這 樣的事情仍然覺得不大自在，但是看到大家紛紛把手伸出，我也慢慢的把手伸過去，然 後槍西的手就碰到我的手了。是很有力的一拍，很溫暖的。大家不停的喊著"Chauncey! Chauncey!" 在他的手碰到我的手的那一瞬間我突然忘了那些不自在，也不由自主的跟著 大家喊起來。之後我也陸陸續續拍了所有球員的手，我只記得，班蛙的手掌，好大。 今天我坐在球場數來第二排，雖然很前面，不過角度不是之前那樣好。第一節開始，Rip 一個離譜的air ball，AI 頻頻得分，雙衛一些不該出現的傳球失誤，AI 為所欲為的抄 截，使得我們大幅的落後。我是相信活塞的，然而看到這樣的狀況我卻不知道該如何是 好。大家的加油聲此起彼落，卻無法阻擋七六人的攻勢。布朗爺的暫停似乎也不見成效。 雖然才開賽不久我卻已經感覺到禁區的拉扯相當激烈，幾個裁判的響哨讓我氣得罵個不 停。一路差距拉到 16 分，雙蛙並不能有效的封鎖 Webber，Iguodala硬是還來了幾個 很囂張的alley-oop跟灌籃就在我眼前晃來晃去。我捏緊了手上的相機，心裡真的好害 怕，每一次Rip恍神造成的失誤，我就覺得心被拉扯了一次。（那時還偷偷罵了他平常 太愛打扮都不認真練球....>w< ）我所期望看見的活塞並不是照著之前預測的那樣打法 ，不只Rip 不能有效得分，西蛙開始犯規，王子跟Korver這一對沒有要到什麼球，大部 份我們的失分都在自己的失誤中就這樣被AI的敏捷跟穿針引線中逐漸拉大。就這樣結束 了第一節。 然而布朗爺在第二節改變了戰術，他把王子拉去分擔防守AI的責任，手感不好也搶不到 籃板的西蛙先下來換Dice上場，還在恍神沒進入狀況的槍西也下去坐了，先換Arroyo 上來穩定局面。這樣的做法奏效了，因為Korver今天根本沒什麼炮火，禁區有Dice跟班 蛙扛Iguo跟C-Webb，慢慢的他們的犯規多了，我們靠著今天手感發燙的Dice慢慢追回分 數。班蛙開始了大量的罰球，不過很可惜的...就像獎券一樣，買多中少阿。球迷在前 一節的低迷中慢慢找回能量，我跟我旁邊的人總是不停的大喊"C'mon, guys!" "Play some defense!" "One more time!" 我右邊坐的是兩個年紀與我相近的黑人男生，一開 始發現我扯開嗓子大吼的時候一直用不可思議的眼神看著我。後來在第二節我們慢慢拉 近比分，他們兩個也開始大吼大叫，在七六人被迫暫停的時候，他們兩個跟我說，" Girl you're crazy! We never saw a girl shout like this! But you're cool... we like people like this!" 說真的，在第二節結束時我們領先了 2 分，那時我的喉 嚨已經快要沒有聲音了，但是在那一次次七六人自亂陣腳的失誤，我們的防守下 AI漸漸 顯露出疲態而開始命中率下降，（他也硬是投了兩個air ball，還有無數的in-and-out） 我已經忘記這是自己的聲音還是屬於活塞的聲音。場內兩萬兩千多個人也是一樣。在 Mason的帶領下，大家大吼著"Deeeeeetroit Bas-ket-ball---" 相信我，沒有人願意與 活塞跟這樣的球迷為敵。 西蛙在兩犯下去坐了一下以後在度上場，這時他終於開始狂飆。王子則是從第二節就開 始頻頻取分。說真的Korver守他實在很無力，儘管他位置都跟到了，可是王子的手長腳 長還是盡情在他面前逞兇。西蛙每次拿到球，場下馬上就是連綿不絕的"Sheeeeed---" 然後在他每飆進一顆三分球，我已經不管我旁邊是阿公阿媽黑人白人植物人，我跟他們 擊掌，擁抱，互相敲拳頭。我後面一整排都是銀髮族的爺爺奶奶，轉過頭去也看到他們 握緊拳頭不停的叫著"Kill them! Kill them!" 用文字實在很難形容出活塞禁區特有的 激情跟專屬於他們的防守美學。我只知道，王子跟班蛙每煽一個火鍋，我就振臂歡呼一 次。在七六人一次次被迫暫停，我們所有的球迷歡呼聲幾乎要把他們壓垮。那時我胸口 中彷彿有什麼東西在震動，我一直覺得想哭。儘管這不是什麼NBA籃球史上最偉大的 come back game，這只是一場平凡的季後賽，一個平凡的追平比數的過程，但是只有活 塞，他們每一個球員在場上作出的每一個動作，能夠讓我們覺得是真正的 "amazing"。 球賽中間很多精采的部分我不說了，但是請大家一定要去看BT，看D-live，看王子今天 不輸給去年送神米的大鍋，看西蛙的冷箭，Dice的力挽狂瀾跟班蛙在禁區中的怒吼。中 間我們有幾次遭受裁判一些小小的誤判，然而就如同上禮拜天對騎士的比賽一樣，我們 表現了一個球隊應該有的樣子，"We try to play the game right." 在西蛙屢屢被吹 犯規，（獵人也是沒打幾分鐘而已就四犯）Webber下半場屢屢三分球得分（說真的我覺 得很意外，因為今天七六人他打的最好，我們防守他防守的不是很好），又靠著犯規不 斷的罰球取分之後，王子之前有試圖跟裁判溝通抱怨，然而情形並沒有改善。然而在下 半場我們慢慢找回我們的節奏，王子在一個抄截之後輕鬆扣籃，他舉起了雙臂，激動的 口中唸了一些話。即使在場沒有一個觀眾真的聽到他說什麼，但是我們都知道，他要說 的是，這裡是底特律，沒有人能夠在我們這裡輕鬆的得到勝利回去！ 比賽結束前兩分半，板凳軍團全部都上場了。米利又投籃沒進，但是大家仍然熱情的替 他加油，叫著他的名字替他歡呼。這裡是底特律。我站在那裡，喉嚨痛的發燙。朋友問 我還有沒有聲音講話，我試著想說出什麼，然而我的聲音已經被溶解在大家的歡呼聲中 。我一點都不在意自己，我只在乎，活塞今天的勝利。 底特律，全美第五大城。汽車工業的發源地，如今市區已經落沒，治安很差，黑人人口 比例高的不可思議。貧窮，毒品，幫派，犯罪，各種問題叢生，民風強悍，甚至可以說 不講理。在1119溜馬活塞鬥毆事件以後幾乎成為暴力球場，暴力球迷，暴力球隊的代名 詞。除了密西根裡頭的人以外幾乎沒有人喜歡這裡，沒有人看透活塞的實力，沒有人相 信我們已經拿過一年的冠軍，我們是defending champion。然而那又怎樣？我們迷人的 地方就是永遠不變的初衷，hard work，passion，dedication。 慶賀活塞的第一場勝利。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 67.167.137.14 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.33.177