作者kaina (微漾的失落)
看板Juuni-Kokki
標題Re: [情報] 12國記新版譯者確定
時間Tue Jan 7 15:25:50 2014
※ 引述《iwasdying (Tia)》之銘言：
: http://goo.gl/n3rVuF <-譯者本人釋出的訊息
: 12國記要重譯了！
: 而且譯者是王蘊潔唷！
: 王蘊潔的譯作我追了很久，是可以掛品質保證的好譯者！
: 她著名的譯作像是湊佳苗、東野圭吾、山崎豐子等人的著作都是由她進行翻譯
: 12國記重譯本明年要陸續推出，讓王蘊潔翻譯，真的讓人感到欣慰呀！
: 可以好好期待了！！
話說聽到重譯的事很開心~~
但想到舊版的翻譯(老實說就算翻的很爛我也還是看了兩,三次)
試問有買舊版們的大大打算怎麼處理舊版呀??
--
在天地間，唯有取得中庸之道～
你才得以求得自己真正祈求的事。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.188.205
1F：推 lazzier:捐給圖書館禍害子孫 01/08 09:53
2F：→ gyuu:直接報廢回收。省得以後還有人將錯就錯…… 01/08 10:32
3F：推 hirono:一起留著，以後當對照組 01/09 08:55
4F：推 rainHime:若想丟掉，插圖請先割起來。 01/09 10:22
5F：推 wu1990:我也是想到當對照組XD 01/09 10:31
6F：推 lupins:留著當對照組～XD 01/09 12:46
7F：推 yeswilde:可以留封面彩圖XDD 01/09 22:45
8F：→ kaina:是指把封面撕下來嗎??囧?? 01/10 12:06
9F：推 rainHime:新舊版插圖與封面都不同 丟掉了以後想回味舊版圖就GG了 01/14 10:55
10F：推 youzicha:繼續擺著XD 01/17 09:19
11F：推 beitou:繼續擺著吧 研究誤譯的時候很好用 例句超多XD 01/18 23:53
12F：→ october9:樓上好壞 02/17 22:18
13F：推 joychu901:研究誤譯+1 XDDD 04/22 04:26