http://webptt.com/rss.ashx?n=Juuni-Kokki2022-08-10T17:29:05+08:00https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/Juuni-Kokki/M.1765512162.A.962.html2025-12-12T12:02:42+08:002025-12-17T21:13:44+08:00suifish<pre>『白銀の墟 玄の月』後續全4編の「新作短編集」 2026年9月17日発売！ 講了這麼久終於確定發售日 台版還遙遙無期 不知道Hana老師還會不會繼續接 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/Juuni-Kokki/M.1754327882.A.AF6.html2025-08-05T01:18:02+08:002025-10-20T21:53:20+08:00medama<pre>作者: medama ( ) 看板: book 標題: Re: [情報]十二國記翻譯 尖端最新聲明(非官方) 時間: Tue Aug 5 01:17:24 2025 新進展 「監修」在底下留言出面了 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/Juuni-Kokki/M.1754307614.A.999.html2025-08-04T19:40:14+08:002025-08-09T11:46:16+08:00medama<pre>作者: medama ( ) 看板: book 標題: [情報]十二國記翻譯 尖端最新聲明(非官方) 時間: Mon Aug 4 19:39:50 2025 這不是官方粉專 但能拿出來往信件 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/Juuni-Kokki/M.1753880096.A.77A.html2025-07-30T20:54:56+08:002025-07-31T19:31:18+08:00medama<pre>尖端回應了：https://reurl.cc/daevkz https://i.imgur.com/nwXWTVQ.jpeg 大家怎麼看？ 編輯部深深感謝此次逾十年以上翻譯經驗的譯者與監修， 他們承擔了讀者的期望與尖端合作。 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/Juuni-Kokki/M.1753621597.A.B09.html2025-07-27T21:06:37+08:002025-07-30T16:43:28+08:00snownow<pre>作者: spacedunce5 (讀不完的書) 看板: book 標題: [分享] （代po）落花天涯公開信 時間: Sun Jul 27 11:25:56 2025 大家好， 以下是日文輕小說譯者 HANA 關於最近譯作《十二國記》的公開聲明， </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/Juuni-Kokki/M.1748090488.A.78A.html2025-05-24T20:41:28+08:002025-07-27T20:49:40+08:00JackyMing<pre>【新譯】十二國記-風之海 迷宮之岸 6/3號 發售預定 定價：420元 下一本是東之海神 西之滄海 ISBN已經可以查詢到了 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/Juuni-Kokki/M.1741968647.A.A54.html2025-03-15T00:10:47+08:002025-05-25T10:27:00+08:00JackyMing<pre>【新譯】十二國記：月之影 影之海(上) 【新譯】十二國記：月之影 影之海(下) 3/20號 發售預定 每本定價：300元 目前有查詢到下一部 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/Juuni-Kokki/M.1739345088.A.4BD.html2025-02-12T15:24:48+08:002025-02-12T20:47:30+08:00JackyMing<pre>https://www.tohostage.com/12kokuki/ 月之影　影之海　音樂劇化發表 預計2025年12月 Cast 中嶋陽子:柚香 光 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/Juuni-Kokki/M.1734937360.A.BD4.html2024-12-23T15:02:40+08:002025-03-31T17:02:50+08:00whitepooch<pre>以下直接轉貼我在讀墨社團的發文，供還在猶豫要不要入手新版的同好們參考 今天入手十二國記：魔性之子的新譯版了，和一直堆著還沒丟進回收車的王版對照看了一點 ，兩者翻出來的感覺明顯不太一樣。 記得曾經在社團裡看過有人詢問新版翻譯品質，順便手打兩段比較有印象的差異供大家參考 。 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/Juuni-Kokki/M.1734660236.A.553.html2024-12-20T10:03:56+08:002024-12-23T00:00:13+08:00JackyMing<pre>https://reurl.cc/Kd4nXe 【新譯】十二國記-魔性之子 今日正式發售，實體跟電子書同步上架 這次新書側邊顏色從上次的藍邊變成金邊了 後續發售預計時程 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/Juuni-Kokki/M.1734279624.A.EBE.html2024-12-16T00:20:24+08:002024-12-18T12:59:03+08:00medama<pre>轉載FB https://www.facebook.com/shonen.kitakaze/ 據我所知，為了十二國記電子書的授權，編輯部花了好幾年的時間爭取，現在，終於可以 宣布這個好消息了。 沒錯，小野不由美老師終於點頭，#十二國記 正式取得電子書授權了。 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/Juuni-Kokki/M.1732725292.A.C54.html2024-11-28T00:34:52+08:002024-12-12T20:56:32+08:00JackyMing<pre>發現好多天，沒人轉貼這個消息 我還是轉一下訊息好了，雖然吸引度真的不高 尤其對第一版跟前次新譯版都買齊的人來說 尖端EYE書坊臉書的消息 https://reurl.cc/Y4Okd0 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/Juuni-Kokki/M.1725442369.A.947.html2024-09-04T17:32:49+08:002024-10-29T00:14:03+08:00JackyMing<pre>尖端臉書開始有活動了 https://reurl.cc/WNx0VL 《【新譯】十二國記-魔性之子》將於今年上市！ 編輯部經過多番激烈的淘汰賽後， 擇選出票數不分軒輊的兩款新譯版封面： </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/Juuni-Kokki/M.1721107393.A.2E9.html2024-07-16T13:23:13+08:002024-11-14T12:32:04+08:00yumiuse<pre>最近在噗浪上看到《十二國記》又要再次重譯了，新譯者是HANA，將從《魔性之子》開始 重出。 重譯的《白銀之墟》應該還要再等個1-2年吧...... 噗浪連結：https://www.plurk.com/p/3g1nb8nvhf https://i.imgur.com/iR8kQnh.jpeg </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/Juuni-Kokki/M.1705851732.A.51B.html2024-01-21T23:42:12+08:002024-01-24T17:10:24+08:00JackyMing<pre>補一個台版發售的情報 2024/01/19(五) 尖端 奇炫館 十二國記畫集＜第二集＞青陽之曲 比起第一集，這次第二集的畫冊倒是蠻快就發售了 補充一些其他情報 預計在3/15號發售的 「十二国記」アニメ設定画集 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/Juuni-Kokki/M.1705024417.A.7F0.html2024-01-12T09:53:37+08:002024-02-03T14:03:07+08:00icexmoon<pre>各位大大 想請問有無推薦的中文翻譯版本 陸版也可以 不要超譯或趁機發表個人意見就好 有試著去淘寶找大陸出版社，結果只看到日文原版或是大家建議避雷的台版翻譯 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/Juuni-Kokki/M.1698812965.A.C26.html2023-11-01T12:29:25+08:002023-12-26T23:43:30+08:00tachiana<pre>之前看到這篇時，可惜已經過了開放時間 沒想到最近有看到一篇部落格有留訪談全文 而且也很佛心地附了翻譯！ https://cym.pixnet.net/blog/post/47160780 除了新書之外，我比較有興趣的是創作的由來 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/Juuni-Kokki/M.1663683732.A.71F.html2022-09-20T22:22:12+08:002022-09-27T22:10:43+08:00JackyMing<pre>今天收到從amazon購買的第二本畫冊 不過因為只有一本畫冊，所以只有很簡單的包裝袋就從日本送過來了 內部連緩衝的東西都沒有，還好書本沒受傷 這本畫冊主要內容收錄了新潮社所有新裝版的封面、封底以及內頁插畫 封面 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/Juuni-Kokki/M.1662103063.A.1B0.html2022-09-02T15:17:43+08:002022-09-22T10:49:40+08:00suifish<pre>全書176P，彩色印刷就大約95P。如果出了台版單價應該不便宜。 前面50P十二國記小說和人物簡介，扣掉收錄短篇，剩下就是收錄之前各雜誌的名人寄稿 還有訪談。 全新內容應該就只有當初廣告的九位插畫家新畫的圖？ 訪談蠻特別的，有針對編輯、校對、裝幀、活動行銷人員的。訪談內容最多的是小野主上 </pre>https://webptt.com/m.aspx?n=/bbs/Juuni-Kokki/M.1660123745.A.79B.html2022-08-10T17:29:05+08:002022-08-12T00:25:19+08:00suifish<pre>1.三十週年公式書 目前發佈內容： 小野主上訪談約一萬字、 9位名家邀圖【萩尾望都・羽海野チカ・藤崎竜・芥見下々・いとうのいぢ・清原紘・遠 田志帆・THORES柴本・千景】 </pre>