作者fulljane (nani mo nai)
看板Juuni-Kokki
標題Re: 推薦同人網站-わらう太陽うたう月
時間Thu Jul 8 20:55:11 2004
恩~我把女怪與麒麟的四格大致翻譯一下好了
(因為我實在很喜歡這個四格~)
翻的不好的地方請大家多多指教!
旁白:請談談你的麒麟
汕子(有點不好意思貌):是既淳樸又可愛,像春天的陽光一樣溫暖的一位!
(當然是說泰騏囉~)
沃飛(很開心的樣子):個性明朗的自然體,雖然很調皮但也是非常溫柔的人~
(我不知道自然體怎麼翻才好..)
芥胡(溫柔的眼神):因為非常怕生所以經常被誤會,說話不靈巧但其實充滿了體諒之意
"....景騏 最後一位到底是誰的女怪?""阿? 芥胡是我..""誰的女怪!!!"
陽子的意思是他不相信那個芥胡口中怕生又體諒別人的麒麟是景騏
只能說,女怪的母愛真偉大!!(我跟陽子一樣不相信那是景騏的女怪....一點點啦)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.16.144
1F：推 Emithrandir:(與陽子同聲)啊!?誰的女怪!??????!!??!? 61.228.2.253 07/08
2F：推 saturncat:慈母眼中出潘安 v.v 218.161.88.228 07/08
3F：推 zero1000:我也不相信芥瑚的話… 61.229.161.44 07/08
4F：推 coldinfall:我也很喜歡這個短篇~~^^ 真好笑~~~XD 140.115.228.125 07/09
5F：→ coldinfall:謝謝你幫我翻譯唷~~*^^* 140.115.228.125 07/09