作者fulljane (nani mo nai)
看板Juuni-Kokki
标题Re: 推荐同人网站-わらう太阳うたう月
时间Thu Jul 8 20:55:11 2004
恩~我把女怪与麒麟的四格大致翻译一下好了
(因为我实在很喜欢这个四格~)
翻的不好的地方请大家多多指教!
旁白:请谈谈你的麒麟
汕子(有点不好意思貌):是既淳朴又可爱,像春天的阳光一样温暖的一位!
(当然是说泰骐罗~)
沃飞(很开心的样子):个性明朗的自然体,虽然很调皮但也是非常温柔的人~
(我不知道自然体怎麽翻才好..)
芥胡(温柔的眼神):因为非常怕生所以经常被误会,说话不灵巧但其实充满了体谅之意
"....景骐 最後一位到底是谁的女怪?""阿? 芥胡是我..""谁的女怪!!!"
阳子的意思是他不相信那个芥胡口中怕生又体谅别人的麒麟是景骐
只能说,女怪的母爱真伟大!!(我跟阳子一样不相信那是景骐的女怪....一点点啦)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.16.144
1F：推 Emithrandir:(与阳子同声)啊!?谁的女怪!??????!!??!? 61.228.2.253 07/08
2F：推 saturncat:慈母眼中出潘安 v.v 218.161.88.228 07/08
3F：推 zero1000:我也不相信芥瑚的话… 61.229.161.44 07/08
4F：推 coldinfall:我也很喜欢这个短篇~~^^ 真好笑~~~XD 140.115.228.125 07/09
5F：→ coldinfall:谢谢你帮我翻译唷~~*^^* 140.115.228.125 07/09