作者vincent325 (...)
看板Ikariam
標題[問題] 翻譯錯誤?
時間Sun Aug 3 23:37:47 2008
今天軍事難得亮紅燈
一看 挖靠 23兵力來封港
害我趕快把正要去封別人港的艦隊全招回來
結果時間一到 啥事都沒發生= =a
他派的23兵力是陸軍?
還是他招回艦隊阿?
如果派的是陸軍的話怎麼會寫封港= =
整個就很奇妙
結束後我去查本來要封港的目標
靠 物資全移走了
我中計了!
這是翻譯錯誤嗎= =
陸軍來攻打寫啥來封港阿 真的是吐血
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.98.132
1F：推 darkbrigher:沒辦法 中文版似乎只有一個GA在處理翻譯 也許可以把錯 08/04 00:14
2F：→ darkbrigher:誤的地方po到論壇 GA看到應該會改 08/04 00:14
3F：→ darkbrigher:弄過翻譯就會知道...這是吃力不討好的工作 08/04 00:15
4F：→ vincent325:其實也還好啦 第一次遇到這樣 以後應該就知道了:P 08/04 00:41
5F：→ hitlerx:結果下次有新Bug 08/04 00:42
6F：推 WPcat:軍隊返回也常以為是對方要打過來了 翻譯的確要改進 一一 08/04 18:43