作者vincent325 (...)
看板Ikariam
标题[问题] 翻译错误?
时间Sun Aug 3 23:37:47 2008
今天军事难得亮红灯
一看 挖靠 23兵力来封港
害我赶快把正要去封别人港的舰队全招回来
结果时间一到 啥事都没发生= =a
他派的23兵力是陆军?
还是他招回舰队阿?
如果派的是陆军的话怎麽会写封港= =
整个就很奇妙
结束後我去查本来要封港的目标
靠 物资全移走了
我中计了!
这是翻译错误吗= =
陆军来攻打写啥来封港阿 真的是吐血
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.98.132
1F：推 darkbrigher:没办法 中文版似乎只有一个GA在处理翻译 也许可以把错 08/04 00:14
2F：→ darkbrigher:误的地方po到论坛 GA看到应该会改 08/04 00:14
3F：→ darkbrigher:弄过翻译就会知道...这是吃力不讨好的工作 08/04 00:15
4F：→ vincent325:其实也还好啦 第一次遇到这样 以後应该就知道了:P 08/04 00:41
5F：→ hitlerx:结果下次有新Bug 08/04 00:42
6F：推 WPcat:军队返回也常以为是对方要打过来了 翻译的确要改进 一一 08/04 18:43