作者josephina (淘氣小花喵)
看板GEPT
標題[心得] 中級複試心得
時間Sat Oct 31 15:56:45 2009
呼，終於考完了。
考完一放鬆就開始頭痛，考試的時候太緊張了XD
說一下今天的題目好了。
寫作：
第一部份是翻譯，內容是一個大學生參加了手語社，
不但在手語歌曲比賽中得到冠軍，也擔任奧運的志工，
帶領澳洲的選手往返各個場地，他覺得很開心。
翻譯的部分有標示相關的字彙：手語(sign language)和聽奧
基本上我覺得還蠻簡單的，如果關鍵字都抓到的話。
我覺得還蠻容易的
第二部份的寫作，是請你舉一個特別的例子來說明經驗是最好的老師這句話
並說明你對這句話贊不贊同。
我光是想那個例子就想了好久囧a
浪費我好多時間啊!寫了又擦，擦了又寫...
實在是不知道要舉什麼例子才夠special....
等我回過神來的時候監考人就說還有十分鐘...(抖)
最後草草結束。
我覺得我答的不是很好，篇幅寫的也太少了。
我大概寫了12還14行。
口說：
第一部份是朗讀文章，文章不長還有時間可以先看一遍。
第一篇的內容我有點忘記了，第二篇是跟運動有關係的。
第二篇唸到數字還不小心吃了螺絲XD
數字果然是我的罩門，我都會頓一下(這樣可能會被扣分吧Q~Q)
第二部分就是一連串的問答題：
忘記順序了，大致分享一下我還記得的題目。
1. 你一餐吃多少飯？你覺得你跟別人比較起來吃得多嗎？
2. 你的阿姨搬新家了，你會問他什麼問題？
3. 你的妹妹要參加歌唱比賽，你會怎麼做？
4. 你是否有被剪壞頭髮的經驗呢？你怎麼處理？
5. 你喜歡去鄉下渡假嗎？為什麼？
6. 便利商店有提供什麼24hr的服務？
大致上這樣，有些忘了。
有一題好像是跟警察有關的。那一題我聽不太懂...
這個部分有些答的不是很好，常常回答完了還剩下很多時間。
尤其是30秒回答問題的部份，有時候真的不知道要說些什麼...
看來還要再加強。
第三部分看圖說話，圖片好像是在百貨公司的樓下美食街。
有個男生在挑選櫃子裡的蛋糕，有個女服務生在一旁。
提示的回答點是：
1.這是什麼地方？你怎麼知道？
2.穿黃色衣服的男生在做什麼？
3.女生在做什麼？你會想要做跟他一樣的工作嗎？
大致上就是這樣。
整天考完就是覺得好累啊。
大部分的問題都還可以應付，不過我覺得我在30秒回答問題那裡答的不好。
另外看圖的地方，腦袋塞太多東西了，答的不是很有把握。
口說的時候，邊答還邊聽到別人的聲音似乎有點影響到自己的作答。
害我一直好緊張啊XD
結論是我覺得我的口語表達真的不太好...看來還是要多說多用才行囧
以上分享給也在準備考試的人囉。明天考試的人加油啦!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.34.18
※ 編輯: josephina 來自: 114.27.34.18 (10/31 15:57)
1F：推 love581:原PO有分段嗎? 另外10分鐘可以寫到12~14行 怎可能...? 10/31 16:06
我沒有分段捏...我前面有寫一點。到後來剩十分鐘的時候就開始狂飆XDDD
2F：推 imeajean:他前面應該有幾行是前言吧！ 10/31 16:08
※ 編輯: josephina 來自: 114.27.34.18 (10/31 16:41)
※ 編輯: josephina 來自: 114.27.34.18 (10/31 16:42)
3F：→ QWSXZ:請問如果5位數...該怎麼念比較恰當? 11/01 03:06
4F：→ QWSXZ:2+3(3+2) ? 還是1+1+1+1+1 11/01 03:06
5F：推 imeajean:如果是我的話會唸幾個千然後接著唸百十個 11/01 07:07
6F：推 yunyebo213:謝謝原PO分享經驗啦~希望到時候不會緊張 XD 11/01 08:03